hindou francouzština

hinduista

Význam hindou význam

Co v francouzštině znamená hindou?

hindou přídavné jméno

— Relatif à l’hindouisme. ⋄ Mais à cause des évangélistes radicaux, l’influence du christianisme était maintenant perçue par les ultranationalistes hindous comme une ingérence étrangère et une menace pour la nature hindoue de leur pays. ⋄ Quel mépris de penser que la tolérance, par exemple, ne puisse être « leur valeur ». Que dans les civilisations hindoue, confucéenne, musulmane, on ne trouve rien qui, de près ou de loin, ressemble à la tolérance. — (Vieilli) Relatif à l’Inde. ⋄ Elle était née à Pondichéry, d’un père philippin et d’une mère hindoue, l’un et l’autre de sang mêlé.

hindou podstatné jméno

— Personne qui pratique l’hindouisme. ⋄ Les sadhu ne sont pas des marginaux ou des fanatiques religieux, ce sont des hommes saints, vénérés par les hindous comme des représentants des divinités, entrés dans la voie de la libération et de l'élévation spirituelle. ⋄ Que sa dénomination dérive d’un nom commun ou d’un nom propre, l’adepte ne prend jamais de majuscule initiale. L’adhérent, le disciple, le fidèle, le membre pas davantage. Toutes les catégories sont concernées (religion, philosophie, littérature, arts, politique, etc.) : un anglican, sept bouddhistes, trois catholiques, un dadaïste, deux existentialistes, un gnostique, un hindou, deux impressionnistes, trois jansénistes, quelques kharidjites, soixante laxistes, trois marxistes, quatre nudistes, deux oulipistes, dix presbytériennes, un quiétiste, un rexiste, des saint-simoniens, deux trotskistes, dix ultras, une voltairienne, un wahhabite, un zoroastrien.

Hindou podstatné jméno

— (Vieilli) Habitant de l’Inde (le pays asiatique).

Překlad hindou překlad

Jak z francouzštiny přeložit hindou?

hindou francouzština » čeština

hinduista hindský

Hindou francouzština » čeština

hinduista

Příklady hindou příklady

Jak se v francouzštině používá hindou?

Citáty z filmových titulků

Melchior, l'Hindou.

Melichar, Hind.

Il peut parler l'hindou s'il croit que ça peut l'aider.

Od teď může mluvit třeba Hindu až do alelujá.

Ram Das était un hindou.

Ram Das byl hinduista.

Il n'est pas de notre race. Je suis musulman, il est hindou.

Není, já jsem muslim, on je hinduista.

Râmakrishna, c'est un sage hindou. Et il avait un disciple qui ne croyait plus à l'enseignement de son maître.

Hama Krišna, moudrý Ind, měl žáka, který už nevěřil učení svého Mistra.

Hindou.

Indián, Tibeťan-- to je jedno?

On dirait un vrai Hindou.

Skončíš jako hinduista.

Vous parlez Hindou?

Mluvíte hindštinou?

Parlez-vous Hindou?

Mluvíte hindštinou?

Je veux dire, comment le prendriez vous, si un Hindou comme moi, venait et dessinait une moustache et une barbe à votre Larry Bird.

Jak by se vám líbilo, kdyby nějaká osoba z Indie například já, přišla a nakreslila knír a bradku vaší orlici?

Le toubib-radio est un forçat, un espèce d'hindou.

Ten doktor je trestanec, je to hinduista, nebo co.

Je crois me rappeler une ancienne ordonnance du colonel, un Hindou.

Ano, vzpomínám si ještě na jednoho. Byl to, domnívám se, že byste ho tak nazval, indický ordonanc. Hm.

C'est maintenant qu'il est bon d'être hindou.

Teď je nejlepší chvíle být hinduistou.

Les musulmans ont des craintes. quant à leur devenir. dans un pays majoritairement hindou.

Naplnil muslimy obavami, co se s nimi stane v zemi, která je převážně hinduistická.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'hindou véritable ne cherche pas à se venger de l'histoire, car il sait que l'histoire est sa propre vengeance.

Opravdový hinduista se nechce mstít za dějiny, neboť si uvědomuje, že dějiny samy jsou odplatou.

Au début des années 1980, l'opinion prédominante de la gauche était que le système de caste hindou antique constituait une variante du féodalisme européen.

Na počátku 80. let převládal na levici názor, že starověký hinduistický kastovní systém byl variantou evropského feudalismu.

Il a souligné l'existence d'une différence primordiale entre les conceptions des liens sociaux mutuels des systèmes hindou et européen.

Poukázal na zásadní rozdíly mezi koncepcemi vzájemných sociálních vazeb v hinduistickém a evropském systému.

Aujourd'hui c'est l'Irak qui attire tous les regards. Mais il ne faudrait pas négliger l'Inde, où se développe une forme de fascisme hindou, suggère la romancière Arundhati Roy.

Přestože se dnes svět zaměřuje na válku v Iráku, neměl by spouštět oči z Indie, tvrdí spisovatelka Arundhati Roy, neboť na indickém subkontinentu vzrůstá vliv jisté formy hindského fašismu.

Quel texte hindou prêche ce genre de choses?

Která posvátná kniha hinduismu tohle hlásá?

Le gouvernement a installé au Parlement un portrait de Vinayak Savarkar, un nationaliste hindou de la période précédant l'indépendance, dont l'un des partisans a assassiné le Mahatma Gandhi.

V parlamentu vláda odhalila portrét Vinajaka Savarkara, hinduistického nacionalisty z doby před získáním samostatnosti, jehož stoupenci spáchali atentát na Mahátmu Gándhího.

Možná hledáte...