inouï francouzština

neslýchaný

Význam inouï význam

Co v francouzštině znamená inouï?

inouï přídavné jméno

— (Vieilli) Qu’on n’a pas ouï. ⋄ Cette façon de parler est sans doute de quelque province de France ; car elle est inouïe à la cour, et même il ne me souvient pas de l’avoir ouï dire dans les villes. ⋄ […] que faudra-t-il croire de cet amas de dogmes inouïs aux schismatiques, même les plus audacieux de toute l’antiquité ? — (Vieilli) Dont on n’a jamais parlé. ⋄ Que, lorsqu’il n’y avait point d’exemple de quelque chose, il en fallait faire ; que ce qui était inouï ne le serait plus quand il serait fait. ⋄ Il est beau de tenter des choses inouïes. ⋄ Et qui croira qu’un cœur si grand en apparence […] Trame une perfidie inouïe à la cour ? ⋄ Le prix est sans doute inouï, Jamais d’un tel honneur un sujet n’a joui. ⋄ Est-ce donc un prodige inouï parmi nous ? ⋄ Les grands et le peuple lui rendent des honneurs jusque-là inouïs. ⋄ Ah ! quels noms inouïs lui donnez-vous, seigneur ! ⋄ Le czar, se réservant pour tous domestiques un valet de chambre, un homme de livrée et un nain, se confondait dans la foule ; c’était une chose inouïe dans l’histoire du monde, qu’un roi de vingt-cinq ans qui abandonnait ses royaumes pour mieux régner. ⋄ L’appareil inouï pour ces mortels nouveaux De nos châteaux ailés qui volaient sur les eaux. — (Aujourd’hui) Extraordinaire ; exceptionnel ; incroyable. ⋄ Douce soirée où l’on pouvait encore croire — à la rigueur, le calcul des probabilités cédant à une chance inouïe — qu’il n’y aurait pas de morts pendant la guerre. ⋄ Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer. ⋄ En pleine mer, des bâtiments sombrèrent, ou, désemparés par la tempête, n’échappèrent au naufrage que par des efforts inouïs. ⋄ Les saints martyrs de Lyon et de Vienne endurèrent des supplices inouïs. ⋄ Les infortunes inouïes d’une si grande reine. ⋄ Ah ! sentence ! ah, rigueur inouïe ! ⋄ Fortune dont la main couronneLes forfaits les plus inouïs. ⋄ Extraordinaire, exceptionnel, incroyable

Překlad inouï překlad

Jak z francouzštiny přeložit inouï?

inouï francouzština » čeština

neslýchaný nebývalý bezprecedentní

Příklady inouï příklady

Jak se v francouzštině používá inouï?

Citáty z filmových titulků

C'est inouï tout de même!

Nemohu pochopit, co se stalo.

C'est inouï. Ce sont les gens qui ont l'air le plus franc qui ont précisément horreur qu'on écoute aux portes.

Cizích uší se nejvíc bojí lidi s tváří neviňátek.

C'est inouï, Johnny!

To je skvělé, Johnny!

Le modèle est dans Vogue. C'est inouï!

V některých šatech prostě vypadáš příšerně, ale tyhle byli perfektní.

Ca, c'est inouï!

Grošů na šněrovačku pana generála Belgioso.

Quelque chose d'inouï.

No a co nám ukážete?

Soit ce météore est très léger, ce qui serait inouï, soit il est creux.

Ten meteor je buď velmi lehký, o čemž jsem nikdy neslyšel, nebo je dutý.

Inouï.

Pozoruhodné.

Ils ne vous ont pas tué, c'est inouï.

Mohli vás zabít.

Ce serait inouï, mais ça m'a tout l'air d'un conte de fée.

Drahý příteli, to zní jako pohádka.

C'est inouï! Mais où est le froid homme d'affaires?

Co se stalo s tím chladnokrevným obchodníkem?

Je vais vous raconter, avec le témoignage de ces hommes, ce prodige inouï.

Řeknu vám to, mám svědectví těch pánů. Něco neslýchaného.

Inouï!

Je to báječné!

O rêve inouï.

Můj sen se splní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'Aventure européenne, à l'échelle historique a quelque chose d'inouï.

Projekt integrace Evropy nemá v dějinách obdoby.

Možná hledáte...