homonyme francouzština

homonymum, jmenovec

Význam homonyme význam

Co v francouzštině znamená homonyme?

homonyme podstatné jméno

— (Linguistique) Mot identique par la prononciation (homophone) ou par la graphie (homographe), à un autre de sens différent. ⋄ Ce mot a pour homonyme tel autre mot. ⋄ Dictionnaire des homonymes. — (En particulier) (Plus courant) Mot homophone. Mot identique par la prononciation. ⋄ Homonymes simples : vers, vert, ver et verre. ⋄ Les homonymes sont des mots qui ont (du moins ordinairement) une seule prononciation et plusieurs orthographes. […] Les homographes, au contraire, sont des mots qui ont plusieurs prononciations et une seule orthographe. — (En particulier) (Moins courant) Mot homophonographe. Mot identique par la prononciation et par la graphie. ⋄ Des homonymes sont des termes de graphie et de prononciation identiques (Exemple : la ferme du village, il ferme la porte). Il est quelquefois difficile de déterminer si deux termes sont homonymiques ou s’il s’agit de deux acceptions différentes d’un même terme polysémique, l’étymologie ne permettant pas toujours de se prononcer avec certitude (Exemple : profession de foi et profession médicale, ou tour de taille, tour de main et tour [à mon]). En outre, chez de nombreux auteurs, la distinction entre homonymes et homophones n’est pas claire ; ainsi, Guiraud tend à qualifier d’homonymiques des termes qui sont en réalité homophoniques. Quant aux termes dont la graphie est identique, mais pas la prononciation (comme le fils du maire et les fils du tissu, ou les poules du couvent couvent), ce sont des homographes. — Personne portant le même nom qu’une autre. ⋄ Personne de même nom

homonyme přídavné jméno

— (Linguistique) Qui se prononce ou s’écrit de façon identique, mais diffère par le sens. Note : Dans le premier cas, on parle d’homophone, dans le second, d’homographe. ⋄ Le genre Dufourea Ach, a eu le défaut d’être homonyme d’un Dufourea Bory désignant des phanérogames, et, lichénologiquement, celui d’être mal défini ; en effet, sa synonymie nous donne les espèces suivantes : […].

Překlad homonyme překlad

Jak z francouzštiny přeložit homonyme?

homonyme francouzština » čeština

homonymum jmenovec jmenovkyně stejnojmenný homonymní

Příklady homonyme příklady

Jak se v francouzštině používá homonyme?

Citáty z filmových titulků

Un homonyme, sans doute.

Ale nemusí to být ten samý.

Mon homonyme est-il parmi eux?

Je mezi nima můj jmenovec?

Et, à propos, où est mon homonyme?

Abych nezapomněl, kde je můj jmenovec?

Voici Diaz, homonyme de notre cher président. Et voici Santillana, homonyme de notre cher. du chef ré volutionnaire contesté.

To je Diaz, jmenovec našeho milovaného prezidenta a tohle je Santillana, jmenovec našeho slavného revolucionáře.

Voici Diaz, homonyme de notre cher président. Et voici Santillana, homonyme de notre cher. du chef ré volutionnaire contesté.

To je Diaz, jmenovec našeho milovaného prezidenta a tohle je Santillana, jmenovec našeho slavného revolucionáře.

Ce bandit est juste mon homonyme.

Ten bandita byl prostě jen můj jmenovec.

Elle a annulé. Mon homonyme a annulé.

Moje jmenovkyně to zrušila.

Dominic. mon homonyme.

Dominic. Jmenoval se po mně.

Mon homonyme n'a jamais été assassiné.

A mému jmenovci se tak nic nepřihodilo.

Homonyme. homo. anémone?

Ano. anomál. Anomální?

Il doit s'agir d'un homonyme.

Buď je to váš jmenovec, nebo jsme udělali chybu.

Toi même, tu ne dois la vie qu'à ton homonyme qui est une doctoresse.

Vděčíš za svůj život své porodní bábě.

Homer voulait t'appeler bartzina tu veux écouter un peu de musique composée par ton homonyme?

Tvůj otec ti chtěl dát jméno Bartzina. Coltrane, chtěl bys poslouchat hudbu napsanou tvým jmenovcem?

Toujours en train de courir comme votre homonyme là souris!

Pořád okolo takhle pobíháš. hodna své přezdívky myška!

Možná hledáte...