homosexualité francouzština
homosexualita
Význam homosexualité význam
Co v francouzštině znamená homosexualité?
homosexualité
Překlad homosexualité překlad
Jak z francouzštiny přeložit homosexualité?
homosexualité francouzština » čeština
Příklady homosexualité příklady
Jak se v francouzštině používá homosexualité?
Citáty z filmových titulků
Les pôles opposés de sexualité humaine sont appelés traditionnellement hétérosexualité et homosexualité.
Protilehlé póly lidské sexuality jsou tradičně určeny jako heterosexualita a homosexualita.
Autant la bisexualité que l'homosexualité sont considérées comme des déviations par rapport à la norme.
A jak bisexualita, tak i homosexualita jsou považovány za deviace od tohoto normálu.
La victime d'une homosexualité latente.
Oběť latentní homosexuality.
Du genre que j'avais des informations sur l'homosexualité de DeMilo Ce qui aurait été un choc et un enfer pour sa femme et ses enfants.
Jako skutečnost, že jsem měI informace o homosexuální aktivitě DeMiIa, což by byl pro jeho ženu a děti zatraceně velký šok.
Avez-vous lu l'article sur les deux instituteurs arrêtés pour homosexualité?
Nečetli jste. ó, díky o dvou učitelích, co je zašili pro homosexualitu?
L'homosexualité est un crime. Même s'ils la pratiquent.
Homosexualita je zločin, a přece to tady dělá každý z každým.
Parce que I'homosexualité est contre nature?
Protože homosexualita je nepřirozená a hříšná?
D'homosexualité féminine.
O ženské homosexualitě.
Et l'homosexualité, Tony?
A co homosexualita, Tony?
C'est moins pire que le SIDA. L'homosexualité a son inconvénient.
Pořád to není tak zlé, jako AIDS.
Je vous conseillerais d'aller dans un pays, la France, l'Italie. où l'homosexualité n'est plus un délit.
Radil bych vám žít v jiné zemi ve Francii, v Itálii, kde už homosexualita není zločinem.
Même si c'est probablement une homosexualité latente refoulée.
I když jsou to prý jen transformované projevy latentní homosexuality.
Tu ne comprends pas? David a été placé ici pour grandir avec une attitude positive envers son homosexualité.
Davida sem dali, aby svůj stav viděl pozitivně.
Il a été viré pour homosexualité.
Vyhodili ho po nějaký příhodě s homosexuály.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le leader ougandais, Yoweri Museveni, s'oppose avec véhémence à l'homosexualité.
Proti homosexualitě se vehementně staví ugandský předák Yoweri Museveni.
Le Président namibien, Sam Nujoma se plaint de l'occident qui veut imposer ses valeurs sexuelles décadentes en Afrique par le truchement de la tolérance de l'homosexualité.
Namibijský prezident Sam Nujoma si stěžuje, že Západ chce pod rouškou tolerance vůči gayům vnutit Africe své dekadentní sexuální hodnoty.
Bien que l'homosexualité reste tabou, les gays semblent en sécurité.
Ačkoliv homosexualita zůstává tabu, zdá se, že gayové jsou v bezpečí.
Après les arrestations gays, j'ai fait une conférence à l'université du Ghana sur la couverture médiatique de l'homosexualité.
Poté, co k zatčení čtyř gayů došlo, jsem na Ghanské univerzitě hovořil na téma mediálního zpravodajství o homosexuálech.
Tandis que personne n'a objecté à la couverture médiatique du Daily Graphic, personne n'a pour autant rejeté l'homosexualité non plus.
Přestože nikdo nic nenamítal proti zpravodajství Daily Graphic, nikdo také neodsuzoval homosexualitu.
Deux autres étudiantes ont confié qu'il leur est arrivé la même chose, en déclarant que l'homosexualité féminine est très répandue à Accra, même si elle n'est pas reconnue publiquement.
Další dvě ženy potvrdily, že se jim stává totéž, a prohlásily, že lesbická láska je v Akkře běžná, ačkoliv se to veřejně nepřiznává.
L'homosexualité féminine est, bien sûr, moins menaçante pour les dirigeants masculins du Ghana.
Pro muže, již Ghaně vládnou, je lesbismus samozřejmě menší hrozbou.
Sous couvert de silence, les gays évitent de provoquer des conflits qu'une défense plus prononcée de l'homosexualité créerait.
Skryti za clonou mlčení se homosexuálové vyhýbají vyvolávání střetů, jež by hlasitější obhajoba homosexuality přinesla.
La loi religieuse de la charia (dont certaines versions extrêmes considèrent certaines conduites dépénalisées en Occident, par exemple l'adultère et l'homosexualité, comme étant punissables de mort), influence leurs codes juridiques.
Tamní zákony ovlivňuje náboženské právo šaría, jehož extrémní verze hlásají, že chování, které na Západě už vůbec není trestné, například cizoložství či homosexualita, se stíhá smrtí.
Pas plus que je n'ai introduit la question de l'homosexualité dans le débat sur ma nomination.
Stejně tak jsem nevnesl do debaty o svém jmenování otázku homosexuality.
Voici plutôt la teneur de mon discours : je pourrais, en tant que catholique pratiquant qui souscrit aux enseignements de l'Eglise, penser que l'homosexualité est un péché.
Místo toho jsem řekl toto: jako praktikující římský katolík, který se řídí učením své církve, bych si mohl myslet, že homosexualita je hřích.
Cette croyance ne pourrait pas être interprétée comme ayant une influence sur mes décisions, excepté si je déclarais et croyais que l'homosexualité était également un crime.
Nelze však vyvozovat, že by toto přesvědčení mohlo mít jakýkoliv vliv na moje rozhodování, pokud zároveň neřeknu a nebudu věřit, že homosexualita je také zločin.
En effet, la Commission est entrée dans la sphère de la conscience morale en déclarant que tous ceux qui ne souscrivaient pas à une évaluation morale positive de l'homosexualité étaient inaptes à occuper le poste de commissaire européen.
Výbor vstoupil na pole morálního svědomí konstatováním, že každý, kdo nesdílí pozitivní morální hodnocení homosexuality, je nezpůsobilý pro výkon funkce evropského komisaře.
Singapour a récemment confirmé sa législation stricte contre l'homosexualité.
Singapur nedávno potvrdil platnost svého přísného zákona proti homosexualitě.