hubris francouzština

Význam hubris význam

Co v francouzštině znamená hubris?

hubris podstatné jméno

— Variante de hybris. Chez les Grecs anciens, démesure, orgueil inacceptable de la part d’un mortel. Toute prétention à une supériorité insolente parmi les hommes doit donc entraîner une punition cruelle de la part des dieux immortels. ⋄ L’hubris est le thème principal de la tragédie. — (Par extension) Confiance excessive en soi, qui peut conduire à des erreurs fatales. ⋄ Dans un monde où l’hubris du désir sera muselée pourra naître une organisation sociale neuve, lavée des luttes, des oppression et des hiérarchies délétères. ⋄ La première année que j’ai voté, en 1956, le Parti communiste faisait 26 % des voix. C’était une alternative possible. À partir de 1980, la menace soviétique devenant de moins en moins crédible, le capitalisme s’est senti libéré de toute menace, d’où ce passage à l’hubris, à la démesure… ⋄ Faux est le concept qu’a l’homme de sa raison d’être, de la liberté et de l’amour. L’hubris, orgueil tenace, pousse l’homme à la démesure de l’égoïsme et à l’erreur dans la bassesse comme dans l’élévation, il entrave l’ascension de l’esprit… ⋄ L’ancien patron de Renault a été entraîné dans l’hubris qui guette les généraux victorieux. ⋄ Je l’ai vu en photo, sur un canapé en velours, tapotant de la main sur l’accoudoir, avec ses cheveux invariablement blancs et son air de pythie grecque assise sur les fumerolles de l’île de Ré. Il dit qu’« avoir le sens du kairos ne préserve pas toujours de l’hubris ». Comprendre – parlant d’Emmanuel Macron – qu’on peut avoir le sens des opportunités sans avoir celui de la mesure.

Příklady hubris příklady

Jak se v francouzštině používá hubris?

Citáty z filmových titulků

Je sens toujours cette tension en toi. l'hubris.

Já vím. Pořád v tobě cítím to napětí. To sebevědomí.

Hubris, Dr. Alfred.

Arogance, doktore Alfréde.

Hubris. Hubris.

Arogance.

Hubris. Hubris.

Arogance.

Panzer a commis ces meurtres hors de l'hubris.

Panzer spáchal tyto vraždy z arogance.

Les grecs l'appellent Hubris.

Řekové říkají arogance.

Hubris.

O aroganci.

Hubris, étant donner ta situation actuelle.

Jak arogantní, vzhledem ke tvojí současné situaci.

Vous pensez que c'est le syndrome d'Hubris.

Myslíte si, že tohle je arogance.

Hubris.

Arogance.

Cette hubris, surprenant, étant donné votre manque d'accomplissement.

Překvapivě taková arogance, vzhledem k tomu, žes nic nesplnil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La cupidité et l'hubris, ces tendances inévitables chez l'homme, ne peuvent être domptées que grâce à quelques règles éthiques fondamentales.

Neblahé lidské instinkty nenasytnosti a domýšlivosti lze zkrotit jedině pomocí určitých základních mravních norem.

La réponse se trouve dans une notion ancienne et simple à la fois: l'hubris.

Nejlepší odpověď je prastará a prostá: pýcha.

Indirectement, l'hubris des néo-conservateurs aura contribué à jeter le discrédit sur l'idée même de croisade pour la démocratie.

Další obětí neokonzervativní domýšlivosti by se mohla stát myšlenka šíření demokracie jako taková.

Možná hledáte...