imparfaitement francouzština

nedokonale

Význam imparfaitement význam

Co v francouzštině znamená imparfaitement?

imparfaitement příslovce

— D’une manière imparfaite. ⋄ Mais l’obscurité se faisait rapidement, et les sentiers de la forêt ne paraissaient qu’imparfaitement connus des maraudeurs. ⋄ Les prophètes et les patriarches, ces saints de la vieille loi, et qui n'ont connu la vérité qu’imparfaitement et à travers des métaphores, ont le nimbe en argent. ⋄ Au point de vue religieux les Berbères sont des musulmans de surface, dont le vernis islamique ne recouvre que très imparfaitement leurs croyances primitives. ⋄ L’humus […] résulte de la transformation de la matière organique. C'est un produit composite, chimiquement mal défini, et les détails de sa formation sont encore imparfaitement connus. ⋄ Les gens de bien même tombent dans des infidélités inévitables, et ne sont parfaits qu’imparfaitement.

Překlad imparfaitement překlad

Jak z francouzštiny přeložit imparfaitement?

imparfaitement francouzština » čeština

nedokonale

Příklady imparfaitement příklady

Jak se v francouzštině používá imparfaitement?

Citáty z filmových titulků

Terrestrement, imparfaitement.

Opravdu se máme rádi.

Je ne trouve aucun mot qui puisse, meme imparfaitement, exprimer. la perte et la douleur que nous ressentons.

Neexistují žádná slova, kterými bych vyjádřil. tuto ztrátu a žal.

Oui, Messieurs, je ne peux vivre longtemps sans la société de mes semblables, même quand ils ne le sont qu'imparfaitement.

Ano, pánové, nemohu se nadlouho obejít bez společnosti svých blízkých, i když je jejich podoba značně nedokonalá.

Imparfaitement?

Myslíš nedokonale?

Vous l'avez dit imparfaitement.

Neřekl jste to dokonale.

Et nous vivons nos vies imparfaitement à la suite de cela.

A naše životy můžou být tím ovlivněny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Même si aujourd'hui, les Etats-Unis, sous l'autorité d'une administration imparfaitement élue, exercent ce pouvoir dangereusement, nous ne reviendrons pas sur cette certitude.

Skutečnost, že Spojené státy pod vedením neprůkazně zvolené administrativy naplňují tuto vůdcovskou úlohu nebezpečným způsobem, nás nepřiměje, abychom v této věci měnili názor.

En effet, lorsque les prix du pétrole ont chuté l'an dernier, les anticipations d'inflation (même mesurées imparfaitement) ont connu la même tendance.

Když ceny ropy loni klesly, klesla i inflační očekávání (jakkoliv nedokonale měřená).

Možná hledáte...