impertinence francouzština

neomalenost, drzost

Význam impertinence význam

Co v francouzštině znamená impertinence?

impertinence podstatné jméno

— Manière irrespectueuse de parler et d’agir. ⋄ Voilà comme sont tous ces grands seigneurs, […], ils vous engagent à parler, vous y invitent par des compliments ; vous croyez les amuser, point du tout ! Ils vous font des impertinences, vous mettent à distance et vous jettent même à la porte sans se gêner. ⋄ Les Sophistes ont risqué, au Ve siècle, sans être autrement molestés, les plus graves impertinences, telle que celle-ci : la religion n'est qu'un mensonge utile. — Manière de parler et d’agir contre les bienséances. ⋄ Dire des impertinences. - S’exprimer avec impertinence. — (Autrefois) Ce qui n’a rien de commun avec la chose dont il s’agit ; caractère de ce qui n'est pas pertinent.

Překlad impertinence překlad

Jak z francouzštiny přeložit impertinence?

impertinence francouzština » čeština

neomalenost drzost opovážlivost nestydatost impertinence

Příklady impertinence příklady

Jak se v francouzštině používá impertinence?

Citáty z filmových titulků

Pardonnez mon impertinence, mais je dois souligner l'extrême importance pour Mme Alison d'avoir un sommeil réparateur.

Odpusťte mi mou troufalost. rád bych zdůraznil, že je nesmírně důležité, aby byla paní Alisonová. v naprostém klidu, spánku.

Pas d'impertinence.

Nebuď drzý.

L'impertinence du lieutenant m'a mis hors de moi.

Nemohu překousnout drzost toho mladého poručíka.

Vous avez l'impertinence de prétendre qu'il n'est pas amoureux de vous?

Jakže? Máte tu drzost prohlásit, že není do vás zamilován?

Il est tôt pour l'impertinence.

Brzo je jenom na drzost.

Moi, c'est de l'impertinence.

Když jsem hrubá já, je to drzost.

Pardonnez mon impertinence, je suis curieux.

Ze zvědavosti se nevhodně zeptám.

L'impertinence des jeunes me consterne.

Nestoudnost mladých lidí je hrozná! Jestli je jedna věc kterou nesnáším..

Je sais. L'impertinence.

Je to nestoudnost.

Quelle impertinence!

Jsou takoví bezohlední!

Pardonnez mon impertinence, mais je ne suis pas d'accord.

Odpusť mi mou drzost, ale nesouhlasím.

J'ai noté votre impertinence.

A ne k jinému údajnému džentlmenovi?

Votre impertinence n'a pas de limites.

Vaše drzost nezná mezí.

Pas d'impertinence.

Nebuďte drzá, madam.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'impertinence de Fortuyn était volontairement provocante, mais toujours amusante.

Fortuynova neomalenost byla záměrně provokativní a vždy zábavná.

impertinence čeština

Překlad impertinence francouzsky

Jak se francouzsky řekne impertinence?

impertinence čeština » francouzština

impertinence

Možná hledáte...