inaliénable francouzština

nezcizitelný

Význam inaliénable význam

Co v francouzštině znamená inaliénable?

inaliénable přídavné jméno

— (Droit) Qui ne peut s’aliéner. Qui ne peut être enlevé. ⋄ Les Représentants du Peuple Français [...] ont résolu d'exposer, dans une Déclaration solennelle, les droits naturels, inaliénables et sacrés de l'Homme. . ⋄ Laissons donc les grands propriétaires anglais avec leurs immenses fortunes et leurs immenses propriétés inaliénables, faire des choses qu’il est impossible de mettre en pratique chez nous. — (Linguistique) D’une possession grammaticale dans laquelle le possédé est inséparablement lié au possesseur, le possédé étant le plus souvent une partie du corps ou un lien de parenté. Dans certaines langues, le nom inaliénable doit avoir toujours un affixe exprimant le possesseur. ⋄ En koyukon, entseyh (nez) est un nom inaliénable ne pouvant se rencontrer isolément. On trouvera par exemple bentseyh (be + entseyh) pour dire mon nez. ⋄ On sait que les structures grammaticales qui traduisent une relation intrinsèque de possession inaliénable de manière distinctes ne sont pas universelles.

Překlad inaliénable překlad

Jak z francouzštiny přeložit inaliénable?

inaliénable francouzština » čeština

nezcizitelný nezadatelný

Příklady inaliénable příklady

Jak se v francouzštině používá inaliénable?

Citáty z filmových titulků

L'inaliénable principe des droits de l'homme.

Na nezadatelných právech jednotlivce.

Mon droit inaliénable à la poursuite du bonheur!

Mám nezadatelné právo hledat štestí.

Ma principale qualité, c'est de rester inaliénable.

Mou hlavní kvalitou je nestrannost.

Judith a raison. mais gardons à l'esprit le droit inaliénable de chaque homme.

Názor Judith je správný, Regi, na co by hnutí neměla zapomínat, - je nezadatelné právo každého muže.

D'après les textes, la Quête de l'Ultime Vérité est l'inaliénable prérogative des travailleurs intellectuels.

Podle zákona je hledání Konečné pravdy nezcizitelnou výsadou pracujících v oboru myšlení.

Et ça devient un droit inaliénable de coopérer avec d'autre gens et de faire une communauté.

A stává se nezcizitelným právem spolupracovat s ostatními lidmi a tvořit komunitu.

Le droit inaliénable de pisser seul.

Právo člověka na čůrání v soukromí?

Dans la Couronne contre Clark, en 1891, le principe du droit inaliénable d'un parent sur son enfant est entré dans le droit civil.

V případě Crown vs. Clark z roku 1891. podstata nezcizitelného práva rodiče na vlastní děti. byla zachována ve zvykovém právu.

Il est indéniable et vrai, comme le plaide M. Barron, qu'un parent ait un droit inaliénable et divin à la compagnie de ses enfants.

Shledávám to nezpochybnitelnou pravdou, jak tvrdí pan Barron. že rodič má nezcizitelné, Bohem přidělené právo. na společnost svého dítěte.

Et tout Allemand a le droit inaliénable de se promener dans la rue.

A právo po nem chodit je nezadatelné právo každého Nemce.

Qu'est-ce que le Créateur leur a donné d'inaliénable?

Že jsou obdařeni Pánem Stvořitelem zaručenými nezadatelnými.

M. Van De Kaap! Les ressources naturelles d'un pays. Kimberley, Afrique du Sud Janvier 2000.sont le bien inaliénable de son peuple.

Přírodní zdroje krajiny jsou suverénním vlastnictvím jejich lidi.

Il y a certaines justices qui ne peuvent pas ou ne seront pas inaliénable. comme par exemple. pour le futur.

Existuje spravedlnost, která nesmí a nebude odepírána.

Tout humain a le droit inaliénable d'avoir des sous-vêtements.

Spodní prádlo je základní lidské právo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le principal objectif de cette nouvelle constitution tient dans son préambule, qui maintient le Kosovo dans son statut de partie inaliénable de la Serbie.

Hlavním smyslem jeho nové ústavy je přitom preambule, která označuje Kosovo za nezadatelnou součást Srbska.

Aujourd'hui, il lui redonne pouvoir à travers les concertations, la codétermination et le droit inaliénable de faire grève.

Dnes však dává odborům moc díky spolurozhodování a neomezenému právu na stávku.

Après cinq années de résidence légale, l'immigrant obtient automatiquement le droit inaliénable au statut de résident permanent.

Jakmile vyprší pětiletá lhůta legálního pobytu, přistěhovalec automaticky získává nezadatelné právo na pobyt trvalý.

Možná hledáte...