inaltérable francouzština

neporušitelný, neměnný

Význam inaltérable význam

Co v francouzštině znamená inaltérable?

inaltérable přídavné jméno

— Qui ne peut être altéré. ⋄ Parfois, quand tous ces grotesques tapaient à bras raccourcis sur la République, on voyait ses yeux rire sans que ses lèvres perdissent leur moue d’homme grave. Sa façon recueillie d’écouter, sa complaisance inaltérable lui avaient concilié toutes les sympathies. On le jugeait nul, mais bon enfant. ⋄ La nouveauté de sa situation expliquait donc son inaltérable patience que le bushman ne pouvait partager. ⋄ La réalité peut être un jeu intellectuel, elle peut acquérir un sens par les méandres de la réflexion mais elle est aussi, ne l’oublions jamais, le simple, lourd, et inévitable poids physique, dur et inaltérable du monde qui nous entoure.

Překlad inaltérable překlad

Jak z francouzštiny přeložit inaltérable?

inaltérable francouzština » čeština

neporušitelný neměnný

Příklady inaltérable příklady

Jak se v francouzštině používá inaltérable?

Citáty z filmových titulků

Nous connaissons son humilité, son dévouement, sa loyauté envers son art et son amour profond et inaltérable pour nous, pour ce que nous sommes et ce que nous faisons : le théâtre.

Známe její pokoru, její oddanost, její věrnost umění, její lásku, její hlubokou a trvalou lásku k nám, za to, čím jsme a co vytváříme-divadlo.

Il prouve d'une part que les fils de l'histoire sont finement tissés et que la trame des événements est inaltérable.

Na jednu stranu dokazující, že vlákna historie jsou velmi pevně utažena a přadeno událostí nemůže být změněno.

Ça date pourtant de trente ans, mais inaltérable.

Jsou staré 30 let. Ale kvalitní!

Buvons à la santé de Snaut, à son courage et à son sens inaltérable du devoir.

Hodlám pronést Snoutovi přípitek, jeho odvaze, a jeho oddanému konání povinností.

La mémoire est comme le feu, rayonnante et inaltérable.

Paměť, jako ohěň, je oslňující a neměnitelná.

J'aime que la beauté soit inaltérable.

Jsem potěšen, že vypadá tak hezky.

Notre loi est inaltérable.

Naše zákony jsou neměnné.

Mais sait-il que toutes les études psychologiques sérieuses de ses 25 dernières années concluent catégoriquement que l'orientation sexuelle d'un individu est déterminée avant l'âge de 6 ans, parfois même avant la naissance, et est totalement inaltérable?

Jo, ale copak neví, že každá odpovědná psychologická studie za posledních 25 let bez debat předkládá, že sexuální orientace jedince je určená už v šesti letech, a někdy dokonce před narozením, a je naprosto nezměnitelná?

Et ça, c'est un don inaltérable.

To je dar, který zůstává.

A cause de ton imperturbable et inaltérable idéalisme.

Kvůli tvé neúprosnosti, vyrovnanosti, nikdy neříkej nikdy idealismu.

Nicholson Garrett. de retour dans l'inaltérable N.Y.C. Où étais-tu, à la plage?

Nicholson Garrett. zpátky v nezničitelném N.Y.C. Kde jsi byl, frajere?

Une joie. immense et inaltérable.

Cítil jsem čisté. ryzí spojení.

Pour maîtriser l'énergie d'un autre, ton propre esprit doit être inaltérable, sinon tu seras corrompu et tu périras.

K získání cizí energie, musí tvůj vlastní duch být nezlomný, jinak zničíš sám sebe.

Mais ce qui faisait chavirer le cœur, c'était que demeurait cette conclusion inaltérable.

Zůstala jen tvrdá skutečnost, a drsný fakt.

Možná hledáte...