incidemment francouzština

mimochodem

Význam incidemment význam

Co v francouzštině znamená incidemment?

incidemment příslovce

— Par incident, d’une manière incidente. ⋄ M. Leibnitz, qui n'entre dans la querelle qu’à cette occasion et très incidemment. — (Pratique) Par connexité, par suite. ⋄ Cet homme est défendeur au principal, et incidemment demandeur par ses défenses. ⋄ Il s’est constitué incidemment demandeur. ⋄ On n’a traité cette question qu’incidemment. ⋄ par incident

Překlad incidemment překlad

Jak z francouzštiny přeložit incidemment?

incidemment francouzština » čeština

mimochodem

Příklady incidemment příklady

Jak se v francouzštině používá incidemment?

Citáty z filmových titulků

Oh, incidemment, général, saviez-vous que le général Mireau. a donné ordre à son commandant de batterie, le capitaine Rousseau. de faire feu sur ses propres positions durant l'offensive?

Oh, mimochodem, pane, už jste slyšel že generál Mireau. rozkázal vlastnímu veliteli dělostřelectva, kapitánu Rousseau. aby zahájil palbu do vlastních pozic během útoku?

J'ai dit incidemment à cette dame que vous êtes le fils d'un riche négociant.

Jakoby bezděčně jsem upozornil jednu mladou osobu,.že jsi syn jednoho z nejbohatších obchodníků.

Vous allez le trouver et vous lui dites incidemment que demain matin, à 8 heures, vous allez à Doubrovka.

Sejdete se s ním. A jen tak, mezi řečí povíte že zítra v osm chcete jet do Dubrovky.

Incidemment. si vous aimez la pêche, là-bas de l'autre côté de la jetée. c'est l'un des meilleurs endroits de la région.

Mimochodem. jestli rádi rybaříte, jděte tam, přes vlnolam. je to jedno z nejlepších míst v zdejším kraji.

Incidemment, suis-je aussi suspect?

Mimichodem, i já jsem podezřelý.

Je ne désire pas l'inviter, mais. le rencontrer incidemment. Tu l'invites, et je passe chez toi, par hasard.

Nechci ho pozvat sem, chci se s ním setkat u tebe, pozveš ho a já tam přijdu.

Incidemment, où est sir Percy?

Mimochodem, kde je Sir Percy?

Incidemment.

To nechceme.

Et incidemment briser la coquille pour découvrir quel est vraiment le fond de ma pensée.

Rozbít skořápku. Dostat se do kontaktu s mými skutečnými city.

Incidemment, j'ai vérifié le dossier du docteur Thompson.

Mimochodem popohnala jsem to prověření Dr. Thompsona.

Comment va Mme Otis, incidemment?

Jak se vůbec daří paní Otisové?

Incidemment, l'idée de M. Green passe en pratique.

Mimochodem, nápad pana Greena přechází v praxi.

Incidemment, le fils de Mme Carlisle doit lui rendre visite demain.

Mimochodem, Frederick říkal, že ráno přiletí její syn.

Incidemment, je te laisse un cadeau.

Nechal jsem ti tu dárek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une stratégie réussie devrait utiliser des moyens civils - un modèle incidemment encouragé par l'Union Européenne.

Úspěšná strategie by měla využívat civilní prostředky - což je mimochodem model prosazovaný Evropskou unií.

Možná hledáte...