incidence francouzština

incidence

Význam incidence význam

Co v francouzštině znamená incidence?

incidence podstatné jméno

— (Géométrie) Rencontre d’une ligne ou d’une surface avec une autre ligne ou surface, la concurrence étant l’incidence spéciale ligne sur ligne. — (Physique) Rencontre des corps par les rayons lumineux. Le point de rencontre est appelé point d’incidence; et l’on nomme angle d’incidence l’angle formé par le rayon incident avec la surface rencontrée. — (Épidémiologie) Nombre de nouveaux cas d'une maladie ou de malades présents à un moment donné dans une population. ⋄ On connait plus de 300 arbovirus, et on en isole toujours de nouveaux. […]. Parmi les infections qu'ils provoquent, il faut citer à cause de leur grande incidence et de leur gravité la fièvre jaune, les méningo-encéphalites américaines, l’encéphalite japonaise B. — (Aéronautique) Angle formé par la corde d'un aéronef et son vecteur vitesse. — Conséquence. ⋄ Cette erreur n’aura eu aucune incidence sur le produit fini.

Překlad incidence překlad

Jak z francouzštiny přeložit incidence?

incidence francouzština » čeština

incidence

Příklady incidence příklady

Jak se v francouzštině používá incidence?

Citáty z filmových titulků

D'autres, lancées en incidence plus grande, ont coulé I'objectif.

Torpéda odpálená pod tupým úhlem potopila cíl.

Des antécédents de maladies psychosomatiques? Incidence normale en période d'adolescence.

Co psychosomatické potíže? Jen běžný občasný výskyt v pubertě.

Ce festival a-t-il une incidence sur votre vie?

Ovlivnil vás nějak tento festival? Nějak?

Et que la vraie raison de louer près d'ici était d'augmenter l'incidence. de cet accouplement bi-hebdomadaire.

A váš záměr pronajmout si zde chatu, znamenal navýšení frekvence těchto schůzek.

On croira que ça a une incidence sur l'histoire. C'est impossible.

Pak by čekali, jaký to bude mít dopad na příběh.

Pas d'incidence sur votre salaire.

Zůstane vám stejný plat.

C'est sans incidence sur l'affaire que je vous propose.

Mel bych pro vás takovou nabídku.

Messieurs, je ne voudrais pas que. que ce petit épisode domestique ait la moindre incidence sur votre week-end.

Nedovolím, aby vám tato maličkost pokazila víkend.

Cela n'aura aucune incidence sur la durée de mon interrogatoire.

Délku mého výslechu tím neovlivníte.

Je m'inquiète de l'incidence sur vous d'une telle décision.

Mám jen obavu, jaké bud mít takové rozhodnutí vliv na vás.

Toute cette histoire est forte intéressante, mais quelle est son incidence sur le présent?

To všechno je velmi zajímavá historie, jak ale souvisí se současností? Jeden ze St.

Un mélange chimique qui se colore à l'air, et sans autre incidence sur les organismes vivants que de provoquer une grande panique.

Byl to jen barevný plyn. Neublížil by mouše. Ale důsledky to mělo enormní.

Peut-être sur l'incidence géopolitique de la bio-ingénierie? Qu'en penses-tu?

Možná jste se bavili o geopolitickém rozdělení biologického inženýrství.

Qu'ils méditent sur l'incidence géopolitique de leur cruauté envers moi.

To jim dá možnost zauvažovat nad geo-politickými důsledky vytahovaní se na mě!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce pourrait être une réponse à la demande croissante de nourriture saine avec une incidence environnementale minimale.

A nemělo by se jednat o defenzivní politiku onoho typu, který má sklon zaměřovat se na půdu nízké kvality.

La première étape consistait à identifier l'incidence, la fréquence, la gravité et les tendances de la tension nerveuse liée au travail, ainsi que ses causes et ses conséquences sur la santé.

Prvním krokem je rozpoznat výskyt, rozšíření, závažnost a trendy pracovního stresu a jeho příčin a zdravotních následků.

Ils doivent donc être évalués en termes d'exposition et de réaction à la tension nerveuse, d'incidence et de fréquence de la mauvaise santé, et de qualité et de quantité des biens ou des services.

Je proto potřeba je vyhodnocovat s ohledem na vliv a reakce na stres, výskyt a rozšíření špatného zdravotního stavu a kvantitu a kvalitu zboží či služeb.

De l'incidence plus forte d'événements météorologiques extrêmes. Et enfin des crises alimentaires, entraînées au moins en partie par des pénuries d'eau.

Zpráva však nezdůrazňuje vůbec nejtíživější starost ve vztahu k vodě: zajištění dostatku pitné vody.

Plus significativement, la petite marge restante qui permettrait de faire encore baisser ces taux d'intérêts aurait-elle une incidence quelconque pour relancer la demande?

Důležitější ale je, zda by omezená suma, o niž by ještě bylo možné úrokové míry snížit, výrazněji napomohla zvýšit poptávku.

Le drame persistant de la crise de la zone euro a attiré l'attention du monde sur l'Europe, mais l'issue du débat entre austérité et croissance dans cette région aura une incidence sur le reste du monde, y compris aux Etats-Unis.

Drama probíhající krize v eurozóně přesunulo těžiště pozornosti na Evropu, avšak otázka, jak tam debata o úsporách a růstu dopadne, má mnohem širší význam, mimo jiné i pro Spojené státy.

Le changement climatique, qui aura aussi une incidence sur la qualité de la vie, est un autre problème que les Etats-Unis ne peuvent résoudre seuls.

Také globální změny klimatu ovlivní kvalitu života, ale USA nemohou tento problém zvládnout samy.

Ce nouveau traitement cible uniquement les cellules de la tumeur et n'a pas d'incidence sur les autres cellules saines dans le corps.

Tato nová léčba je zacílená pouze na nádorové buňky a je nepravděpodobné, že by postihovala jiné, zdravé buňky v těle.

Lorsque le Fonds mondial a été créé il y a une décennie, l'incidence du VIH était en hausse dans le monde entier et les médicaments pour traiter le virus étaient encore hors de prix.

Když tento fond před deseti lety vznikl, výskyt HIV na celém světě stoupal a léky používané k jeho léčbě byly stále nedostupně drahé.

La courbe d'incidence de la maladie est nettement à la baisse; ce qui épargnera à l'économie de l'Indonésie des millions de dollars en pertes de productivité.

V důsledku toho se podařilo vyléčit více než milion aktivních případů, přičemž výskyt tohoto onemocnění - které stálo indonéskou ekonomiku miliony dolarů na ztracené produktivitě - zaznamenal pokles.

La première incidence négative de la déflation est d'augmenter la valeur réelle des dettes.

Nejbezprostřednějším negativním dopadem deflace je zvyšování reálné hodnoty dluhu.

Bien sûr ce type de recrutement de masse risque d'avoir une incidence défavorable importante sur les systèmes de santé des pays en développement.

Tento typ masového náboru by samozřejmě mohl mít velký nepříznivý dopad na zdravotnické systémy rozvojových zemí.

En d'autres termes, une révolution en Arabie Saoudite ou un blocus du détroit d'Ormuz pourrait avoir une incidence négative sur l'Amérique et ses alliés.

Jinými slovy by revoluce v Saúdské Arábii nebo blokáda Hormuzského průlivu stále mohla napáchat USA a jejich spojencům škody.

Ce mal européen a une incidence directe sur la tragédie palestinienne.

Palestinská tragédie se této nezhojené evropské rány přímo dotýká.

incidence čeština

Překlad incidence francouzsky

Jak se francouzsky řekne incidence?

incidence čeština » francouzština

incidence

Příklady incidence francouzsky v příkladech

Jak přeložit incidence do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžu, musím dokončit článek pro noviny Critical Incidence.

Je ne peux pas. Je dois finir l'article pour la newsletter.

Možná hledáte...