incurable francouzština

nevyléčitelný

Význam incurable význam

Co v francouzštině znamená incurable?

incurable přídavné jméno

— Qui ne peut être guéri. ⋄ Si c'eût été l’œil droit, dit-il, je l'aurais guéri ; mais les plaies de l’œil gauche sont incurables. ⋄ M. Duménil, faible alors, condamné à périr bientôt d'un mal incurable, se trouvait rarement en état de diriger les essais du Marquis : […]. ⋄ Lorsque le célèbre professeur prononce la brochette de mots « maladie orpheline, incurable, pour l'instant, et pas mortelle », j'ai l'impression qu'il fait un exposé à ses étudiants sans penser à l'impact de ses paroles sur l'être humain qui lui fait face. — (Figuré) Incorrigible ; indécrottable. ⋄ Le dogme de l’incurable méchanceté de l'homme a, d'ailleurs, chez certains de ses adeptes, une autre racine : un plaisir romantique à évoquer la race humaine murée dans une misère fatale et éternelle.

Překlad incurable překlad

Jak z francouzštiny přeložit incurable?

incurable francouzština » čeština

nevyléčitelný

Příklady incurable příklady

Jak se v francouzštině používá incurable?

Citáty z filmových titulků

Ne compte pas autant sur le progrès. Quel incurable pessimiste!

Ne, to nedělej.

Elle était malade. Incurable.

Byla už přes rok nemocná a pomalu dál chřadla.

C'est une maladie chronique Et elle est incurable.

Je to chronická nemoc a je nevyléčitelná.

Quant à moi, je suis incurable.

Ale nezkoušejte mě léčit. Já jsem nevyléčitelný.

Un patient incurable. Un peintre.

Jeden můj pacient. malíř. nevyléčitelně nemocný.

Il était incurable.

Jeden z těch nevyléčitelných případů.

C'est incurable?

Je to nevyléčitelné?

Aucun cas n'est incurable.

Žádný případ není nevyléčitelný.

Mais je suis un optimiste incurable.

Já si to myslím také, ale já jsem nenapravitelný optimista!

Dans les cas de démence incurable. Il perce un trou dans le crâne et opère sur le cerveau.

V případech beznadějného pomatení vyvrtá díru do lebky a zasahuje do mozku!

Une autopsie a montré qu'elles avaient une maladie incurable.

Pitva prokázala, že měli nevyléčitelná onemocnění.

Sauf qu'elle est. - relativement incurable.

Jediné, co neví, je to, že je víceméně nevyléčitelná.

C'est vrai qu'elle est incurable?

Je to pravda, že není naděje?

Nul ne peut prétendre que ton mal soit incurable.

Nikdo nemůže tvrdit, že tvá nemoc je beznadějná.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ou même toute maladie ou handicap grave et incurable?

Nebo dokonce jakákoli vážná a nevyléčitelná nemoc či postižení?

Možná hledáte...