indépendante francouzština
Význam indépendante význam
Co v francouzštině znamená indépendante?
indépendante
Příklady indépendante příklady
Jak se v francouzštině používá indépendante?
Citáty z filmových titulků
Georgia était vive, impulsive, fière et indépendante.
Georgia byla živá, pyšná a nezávislá.
Je suis une indépendante.
Jsem na volné noze.
Je suis Mademoiselle Jones, je suis indépendante.
Jsem tisková mluvčí.
Trop indépendante pour ça.
Byla až moc nezávislá.
Elle est très indépendante.
To sotva.
Vous semblez indépendante.
Vypadáte jako nezávislá mladá dáma. Váš bratr mi přijde.
Désirée est forte et indépendante.
Ta silná a samostatná Desirée.
Les jeunes gens à la Nouvelle-Orléans disposent. d'une pièce indépendante.
Je to stará new orleanská vymoženost. Místo, kde mají mladí muži soukromí.
Je suis très indépendante.
Jsem velmi nezávislá.
La femme nordique est passionnée, surprenante, indépendante loyale et romantique, mais absolue dans sa passion.
Severské ženy jsou vášnivé a samostatné. Loajální a romantické, ale ve vášni bezohledné.
Vous me semblez assez indépendante.
Na mne působíte jako velmi vyrovnaná žena.
Mon attitude hier soir n'était pas si indépendante.
Mé chování včera v noci nebylo příliš vyrovnané.
Alors constituons une unité d'action indépendante qui dégage le parti de toutes responsabilités.
Strana neponese odpovědnost.
C'est vraiment une femme bien, organisée, indépendante.
Ne, je to solidní žena. Umí si dát věci do pořádku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il n'est pas évident de savoir s'il l'aurait emporté étant donné son absence de base politique indépendante, mais son prestige et sa réputation à l'échelle internationale auraient pu lui laisser une chance s'il avait choisi de relever le gant.
Vezmeme-li v úvahu neexistenci nezávislé politické základny, vůbec není jisté, zda by zvítězil, ale kdyby se byl rozhodl hodit rukavici svým protivníkům, jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.
Les théories conspirationnistes apparaissent généralement lorsque les gens sont peu éduqués et qu'une presse indépendante de qualité fait défaut.
Konspirační teorie obvykle vyplouvají na povrch, když jsou lidé špatně vzdělaní a schází pečlivý nezávislý tisk.
Mais une plus grande transparence et une évaluation indépendante plus systématique des politiques gouvernementales pourraient fortement aider à trouver une solution à l'énigme permanente des déficits démesurés.
Ovšemže se ještě může ukázat, že pravdu měl Bernie Madoff a že jeho pyramidová hra nebyla ze všech největší.
La SEC a été par le passé une grande institution puissante et indépendante.
SEC kdysi bývala váženou a mocnou nezávislou agenturou.
La pensée indépendante est un facteur sous-estimé.
Nezávislé myšlení je podceňovaný faktor.
Ce processus, aujourd'hui comme hier, doit culminer dans l'établissement d'une Palestine indépendante et démocratique ainsi que d'un Israel sûr et en sécurité.
Tento proces, dnes stejně jako dříve, musí vyvrcholit nezávislou a demokratickou Palestinou vedle bezpečného Izraele.
Notre problème a été que, faute d'avoir un pouvoir judicaire indépendant, nous n'avons pas eu de commission électorale indépendante.
Problém je, že kvůli absenci nezávislého soudnictví nemáme ani nezávislou volební komisi.
Depuis, les pays du monde entier ont rendu leur banque centrale indépendante.
Od té doby daly svým centrálním bankám nezávislost země po celém světě.
Si les choses n'évoluent pas, un tel type d'opération militaire indépendante menée par les soldats américains deviendra davantage la règle que l'exception.
Pokud se věci nezmění, pak se nezávislé vojenské operace podobné té, kterou uskutečnili američtí vojáci, stanou spíše pravidlem než výjimkou.
Par exemple, l'autorité de régulation nucléaire du Japon n'était pas suffisamment indépendante, et la vigilance de TEPCO, exploitant de la centrale, faible.
Například japonský regulační úřad pro jadernou energetiku nebyl dostatečně nezávislý a dohled nad provozovatelem elektrárny, společností TEPCO, byl slabý.
L'éventualité d'une Écosse indépendante qui continuerait néanmoins d'utiliser la livre sterling - position officielle du gouvernement écossais - peut être appréhendée de deux manières.
Situaci, v níž by nezávislé Skotsko dál používalo britskou libru - což je oficiální stanovisko skotské vlády -, lze řešit dvěma způsoby.
Tout bien considéré, une Écosse indépendante aurait davantage intérêt à émettre sa propre monnaie nationale dès le départ, conférant à la Banque nationale d'Écosse la liberté de fixer des taux d'intérêt en fonction du contexte économique national.
Vezmeme-li v úvahu všechny okolnosti, nezávislé Skotsko by udělalo nejlépe, kdyby od počátku emitovalo vlastní národní měnu, čímž by poskytlo Skotské národní bance možnost stanovovat úrokové sazby v souladu s domácími ekonomickými podmínkami.
Il n'y avait pas de prix du marché, aucun compte-rendu de pertes et profits publiés, et aucune analyse indépendante.
Neexistovaly tržní ceny, nezveřejňovaly se bilance zisků a ztrát, neprováděly se nezávislé analýzy.
Même si l'Amérique était complètement indépendante du pétrole du Moyen-Orient, la réduction de la production énergétique de cette région aurait des effets dévastateurs sur les prix mondiaux et a fortiori sur l'économie américaine.
I kdyby totiž byla Amerika na blízkovýchodní ropě stoprocentně nezávislá, snížení nabídky blízkovýchodní ropy by mohlo mít zničující dopady na světové ceny - a tím i na americkou ekonomiku.