ineffable francouzština

nevýslovný

Význam ineffable význam

Co v francouzštině znamená ineffable?

ineffable přídavné jméno

— Qui ne peut pas être exprimé par des paroles. ⋄ Des écumes de fleurs ont bercé mes déradesEt d’ineffables vents m’ont ailé par instants. ⋄ Ils eurent un instant d’anéantissement ineffable, après lequel ils se réveillèrent, l’âme illuminée d’une lumière nouvelle, comme s’ils venaient de sortir des ténèbres. ⋄ Sous le yeux de ses frères en Mars il voulait accomplir, disait-il ce qui jusqu’ici avait été réservé à la puissance d’OG. (Og est la formule algébrique par laquelle les Martiens désignent l’inconnaissable et l’ineffable CELA, la-chose-qui-gît-derrière tous-les-phénomènes, dont ils admettent l’existence. ⋄ Le délire déporte le tortionnaire : implacable pouvoir, ineffable jouissance de donner la mort. ⋄ Et le soir, quand je rentrais de promenade et pensais au moment où il faudrait tout à l'heure dire bonsoir à ma mère et ne plus la voir, il était au contraire si doux, dans la journée finissante, qu'il avait l'air d'être posé et enfoncé comme un coussin de velours brun sur le ciel pâli qui avait cédé sous sa pression, s'était creusé légèrement pour lui faire sa place et refluait sur ses bords; et les cris des oiseaux qui tournaient autour de lui semblaient accroître son silence, élancer encore sa flèche et lui donner quelque chose d’ineffable. — (Ironique) (Familier) Inqualifiable, inénarrable (en raison de son caractère ridicule). ⋄ qui ne peut se dire

Překlad ineffable překlad

Jak z francouzštiny přeložit ineffable?

ineffable francouzština » čeština

nevýslovný nepopsatelný nevyjádřitelný

Příklady ineffable příklady

Jak se v francouzštině používá ineffable?

Citáty z filmových titulků

Mais le Seigneur, dans son ineffable miséricorde, a écarté ce fléau.

Ale Pán ve své nekonečné milosti od vás zlo odvrátil.

Quelle ineffable sottise. Changer l'eau de mer en essence.

Taková hloupost - měnit mořskou vodu na benzín.

Elle a été choisie parmi des centaines d'autres. pour son allure, sa grâce, sa personnalité. et son charme ineffable!

Jsem si jistá, že nebudete zklamáni. Je jedinečná a zvláštní. vybrána ze stovek jiných.

O joie ineffable.

Jaké štěstí!

Comme le Ku Klux Klan! Cet avocat californien, l'ineffable M. Moore, a mentionné le Ku Klux Klan.

Právník z Kalifornie, nepopsatelný pan Moore, zmínil Ku-klux-klan.

C'est cette ineffable qualité de la mémoire qui ne résistera pas, selon moi, à votre expérience.

Paměť má slovy nevyjádřitelnou složku, která podle mého váš pokus nepřežije.

J'accepte la prémisse que cette perfection défectueuse. est suffisante et complète à chaque ineffable moment.

Přikláním se k předpokladu, že tato nedokonalost je dostatečná a úplná. v každém jednotlivém nepopsatelném okamžiku.

Faites-nous partager les fruits de votre ineffable sagesse, Fogg.

Ohromte nás svým ostrovtipem, Foggu.

L'ineffable danger ne doit pas me désarmer.

Musím ukázat odvahu tváří v tvář příšernému nebezpečí.

J'étais mort mais dans Son plan ineffable, je revis.

Byl jsem mrtev, ale nyní jsem živ v jeho živém plameni.

Pourquoi ne pas écouter quelques mots de M. Wilford, l'ineffable gardien de la Machine Sacrée?

Můžeme si tedy poslechnout pár slov pana Wilforda, božského stvořitele Posvátného Stroje?

Možná hledáte...