infériorité francouzština
méněcennost
Význam infériorité význam
Co v francouzštině znamená infériorité?
infériorité
Překlad infériorité překlad
Jak z francouzštiny přeložit infériorité?
Příklady infériorité příklady
Jak se v francouzštině používá infériorité?
Citáty z filmových titulků
Que voulez-vous, avec lady Marian et notre infériorité numérique.
Co jste čekal? S lady Marian po boku, proti Locksleyho přesile.
Je parle de son infériorité spirituelle et morale!
Nemáte vůbec nic společného.
Votre infériorité est causée par la structure osseuse de vos crânes.
Víte, vaše méněcennost je otázka kostní struktury vašich lebek.
A cause de notre infériorité en nombre.
Major řekl, že nás převyšují 4:1 a přikázal nám ustoupit.
Depuis son enfance, il souffre d'un complexe d'infériorité, aggravé par des expériences de sa vie d'adulte.
Jde o pocit méněcennosti získaný v raném dětství a ještě zesílený jistými zážitky v dospělosti.
On a un complexe d'infériorité.
Máme vrozený komplex méněcennosti.
Je souffre d'un complexe d'infériorité.
Trpím lehkým komplexem méněcennosti.
Hélas, nous étions en infériorité.
Překvapili nás a přemohli.
Mais Elsa n'avait pas de complexe d'infériorité.
Ale Elsa neměla komplex méněcennosti.
Tu essaies de profiter de mon infériorité!
Chceš se prát, protože jsem slabší.
L'Égypte était en position d'infériorité devant des indigènes sans pistolets.
Egypt měl navrch proti tlupě pouštních domorodců, když měli sotva pistole.
C'est un complexe d'infériorité en forme de doigt.
Jde o komplex méněcennosti ve formě prstu.
Tout ça pour satisfaire ton complexe d'infériorité sexuelle.
A tohle všechno jenom kvůli tvému pocitu sexuální neschopnosti?
Il croit que les races inférieures prouvent leur infériorité par le biais d'une partie de leur corps.
Věří, že nižší rasy velí své podřazenosti....na principu částí jejich těl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Or c'est dans cette guerre d'après-guerre que l'infériorité de l'occupant se révèle, quand l'envoi de troupes supplémentaires fournit de nouvelles cibles aux insurgés, à une vitesse bien supérieure à la capacité d'adaptation du contingent.
Válka v Iráku i izraelské války s Hamásem a Hizballáhem ukazují hranice toho, čeho lze dosáhnout vojenskou silou, a současně ospravedlňují diplomacii a mírové řešení konfliktů.
Parallèlement, le sentiment ancien de supériorité culturelle qui coule dans les veines des Chinois rend tout complexe d'infériorité difficilement supportable.
Vzhledem k odvěkému pocitu kulturní nadřazenosti, který koluje v čínských žilách, zároveň Číňané hůře snášejí pocit, že jsou v něčem horší.
Les motifs avancés par les intellectuels qui en étaient à l'origine n'étaient pas racistes; ils ne croyaient pas à une infériorité biologique des juifs.
Intelektuálové, kteří ústavu vytvořili, nebyli vedeni rasistickými motivy; nepředpokládali, že Židé jsou biologicky podřadní.
Les hommes et femmes arabes se sont débarrassés des sentiments d'humiliation et d'infériorité imposés par le despotisme - qui entretenait désespoir, colère, violence et repli sur soi.
Arabští muži a ženy se zbavili pocitu ponížení a méněcennosti, který jim despotismus vnucoval - a který přiživoval zoufalství, vztek, násilí a úzkoprsost.
Par exemple, les non Musulmans considèrent généralement le port du voile comme le signe de l'avilissement et de l'infériorité des femmes musulmanes.
Nemuslimové například spatřují v nošení roušky projev ponížení a podřazenosti muslimských žen.
De la même manière, le gouvernement est en position d'infériorité face à l'événement sportif de la Coupe du monde, ce qui n'empêche pas bon nombre de chroniques politiques de se prononcer sur la qualité de jeu des footballeurs.
Obdobně platí, že vláda je coby sportovní událost mnohem podřadnější téma než Mistrovství světa ve fotbale, ale velká část politického zpravodajství se zaměřuje na to, kdo hrál dobře a kdo hru kazil.
Pour compenser un complexe d'infériorité plus en plus marqué, la Russie a concocté l'Organisation du traité de sécurité collective (OTSC) qui, par son nom et ses principes constitutionnels, est une parodie de l'OTAN.
Aby si Rusko vykompenzovalo svůj sílící komplex méněcennosti, sesmolilo Organizaci Smlouvy o kolektivní bezpečnosti (OSKB), která je svým názvem i základními principy parodií NATO.
Notre complexe d'infériorité écrasant, et nos efforts pour le nier, sont à la base des aspects les plus scandaleux de la vie politique d'Ukraine.
U pramene nejskandálnějších stránek ukrajinského politického života byl vždy silný pocit méněcennosti spolu se snahou jej popřít.
Le provincial ne peut admettre son infériorité et refuse d'apprendre au contact des autres.
Provinčně uvažující člověk si nedokáže přiznat svou méněcennost a odmítá se učit od ostatních.