infaillibilité francouzština

spolehlivost, neomylnost

Význam infaillibilité význam

Co v francouzštině znamená infaillibilité?

infaillibilité podstatné jméno

— Qualité de ce qui est infaillible. ⋄ La création en 1958 du Conseil constitutionnel représente une rupture avec ce dogme de l’infaillibilité de la loi, puisqu'il a le pouvoir de la contrôler. ⋄ L’infaillibilité d’une règle, d’un principe. L’infaillibilité d’une promesse. L’infaillibilité d’un remède. — (En particulier) (Religion catholique) Impossibilité de se tromper, pour le pape. ⋄ Espérons que la France ne consentira plus à recevoir un joug humiliant , des lois étrangères , et qu'on pourra être chrétien sans reconnaître l’infaillibilité des papes dans des choses semblables aux parties casuelles. ⋄ Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l’Espagne, les Turcs et les jansénistes. ⋄ Et que m’importe la grandeur ! que m’importe l’infaillibilité ! si l’impitoyable vieillesse brise mon corps, emporte mes dents, obscurcit mes sens et ne me laisse qu’une sensation : la torpeur. ⋄ Les vieux d’avant la Révolution étaient morts ; les jeunes passèrent presque tous à la thèse de l’infaillibilité papale ; mais il resta encore une profonde différence entre ces ultramontains de la dernière heure et les hardis contempteurs de la scolastique et de l’église gallicane sortis de l’école de Lamennais. ⋄ Et ce sera l’ancien pouvoir des papes et des évêques, si vite corrompu, et fondé cette fois sur une sorte d’infaillibilité positive. ⋄ Il y déclare en effet, avec les docteurs gallicans, que l’Église primitive ne reconnaissait nullement la suprématie et l’infaillibilité du Saint-Siège, et que ces doctrines ultramontaines constituent des nouveautés dangereuses, exclusivement fondées sur les fausses décrétales.

Překlad infaillibilité překlad

Jak z francouzštiny přeložit infaillibilité?

infaillibilité francouzština » čeština

spolehlivost neomylnost

Příklady infaillibilité příklady

Jak se v francouzštině používá infaillibilité?

Citáty z filmových titulků

On sait que vous n'avez pas l'infaillibilité de Sherlock Holmes.

Nečekáme, že jste Sherlock Holms.

Tu oublies mon infaillibilité, Albert, c'est stupide.

Teď jsi zapomněl, že jsi neomylný, Alberte, to je hloupé.

Ils contiennent souvent une sagesse différente de la nôtre. des idées qui nous feraient douter. de l'infaillibilité de la Parole de Dieu.

Často obsahují moudrost, která se liší od naší, a myšlenky, které by nás mohly uvést do pochybností o neomylnosti slova Božího.

Et l'infaillibilité du Pape?

O co papežova neomylnost?

C'est pour tout, l'infaillibilité?

Týká se všeho, ta neomylnost?

Aprés ça, on reparlera de l'infaillibilité.

Pak vykládejte o neomylnosti.

Nous voulons nous assurer. que chaque Américain pourra miser sur l'infaillibilité du système. et que notre sécurité. sera aussi garante de notre liberté.

Musíme si být absolutně jisti, že každý Američan chce, aby tento systém fungoval. To nás ujistí, že jsme v bezpečí. A zajistí nám svobodu.

Mais la seule preuve étayant cette thèse était le manuel officiel d'entraînement soviétique, qui attestait fièrement de l'homogénéité et de l'infaillibilité du système de défense.

Ale jediný důkaz, který přinesli, aby toto dokázali byla oficiální sovětská tréningová příručka jenž pyšně tvrdila, že jejich letecký obranný systém je plně integrovaný a funguje bezchybně.

C'est la croyance indéfectible en sa propre infaillibilité.

Jde o takovou neotřesitelnou důvěru ve vaši vlastní neomylnost.

La presse n'a plus de limites et oint d'infaillibilité le sauveur du peuple, Obama.

Tisk se zbavil všech zábran a nasadil korunu neomylnosti Obamovi jako spasiteli lidu.

Ces gens ont tous les mêmes caractéristiques. Ils dégagent un sentiment d'assurance, d'infaillibilité, l'impression qu'ils ont été appelés pour accomplir une mission.

Všichni tito lidé mají společné podstatné znaky-- ukázku jistoty, smysl pro vlastní neomylnost, pocit, že musí splnit nějakou světovou misi.

Si vous avez soigneusement préparé la mort de votre femme, certain de l'infaillibilité de la toxine. Pour quelle raison serait-elle vivante?

Pokud pečlivě plánujete smrt své ženy, jistý, že ten toxin neselže, proč by byla stále naživu?

Možná hledáte...