infaillible francouzština

neomylný

Význam infaillible význam

Co v francouzštině znamená infaillible?

infaillible přídavné jméno

— Qui est certain et immanquable. ⋄ Aussi, Nazira alla-t-elle, sur l'avis de sa mère, jeter une pincée de sel sur le feu. C'est un moyen infaillible pour faire revenir quelqu'un dans la maison. — Qui ne peut ni tromper, ni errer. ⋄ Quand deux hommes qui étaient là lui niaient quelque principe, il disait d'abord : Cela est certain, nous l'avons jugé ainsi; et nous sommes des juges infaillibles. Et comment, lui dis-je pour lors, êtes-vous des juges infaillibles ? Ne voyez-vous pas, reprit-il, que le Saint-Esprit nous éclaire ? — (En particulier) (Religion catholique) Se dit du pape, qui doctrinalement ne peut se tromper. ⋄ Ô Pape infaillible, c’est nous, l’esprit des temps passés, qui prendrons la tête de la croisade contre les barbares de la civilisation qui veulent détruire toute société, toute morale, toute justice. ⋄ La République naissante est encore très fragile et son principal adversaire est ce Pape que le concile vient de déclarer infaillible et qui intervient, sans vergogne, dans les affaires françaises.

Překlad infaillible překlad

Jak z francouzštiny přeložit infaillible?

infaillible francouzština » čeština

neomylný neklamný

Příklady infaillible příklady

Jak se v francouzštině používá infaillible?

Citáty z filmových titulků

Mon instinct infaillible me dit que vous êtes en pleine déprime.

Můj neomylný instinkt mi říká, že se s tebou něco děje.

C'est infaillible, dans ce registre.

Ta je v tom neomylná.

De nos jours, la justice française est infaillible!

Francouzská justice se nikdy nemýlí.

Mais le philtre est infaillible!

Jak? Nápoj nikdy neselže.

Ils nous donneront la force infaillible. de nous libérer, nous et nos descendants. de la tyrannie et de la terreur qui nous menacent.

Místo toho nás budou věčně inspirovat svoji nezlomnou touhou po svobodě pro nás i pro ty, co přijdou po nás. Po svobodě od tyranie a teroru, který nás ohrožuje.

Cet Owen n'est donc pas infaillible!

Jak vidím, ani pan Namy není neomylný.

Leur plan était simple et infaillible. car personne ne savait qui ils étaient.

Měli jednoduchý a spolehlivý plán. protože je nikdo neznal.

J'ai ma méthode, elle est infaillible.

Gelsomino, zůstaň s námi! - Zmiz, zmizni.

J'ai un test infaillible.

Přesvědčil jsem se o tom.

Un avocat n'est pas infaillible.

Právníci nejsou neomylní.

Tout au plus réaliste et infaillible.

Zato nesmírně praktické a spolehlivé.

C'est une méthode infaillible.

A co hák?

Pour ça, oui! Il avait un œil infaillible.

Měl oči samotného ďábla.

J'ai un plan infaillible.

Mám ďábelský plán.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En effet, de telles mesures seraient très proches de donner l'avantage aux Palestiniens - une méthode infaillible pour qu'Israël cesse de coopérer au processus de paix.

Takové kroky by totiž měly nebezpečně blízko k upřednostňování Palestiny - a to je spolehlivá cesta, jak odradit Izrael od spolupráce.

Le boom des marchés mondiaux de l'immobilier et des bourses entre 2003 et 2006 provient de cette idée extravagante, et de l'idée que l'investissement dans les biens immobiliers et les actions estampnbsp; une recette infaillible pour s'enrichir.

Boom na světových realitních a akciových trzích vampnbsp;letech 2003 až 2006 vyvolala právě tato pomýlená představa vampnbsp;kombinaci sampnbsp;názorem, že investice do nemovitostí a akcií jsou zaručenou cestou kampnbsp;bohatství.

Au final, il n'existe pas de méthode infaillible qui garantisse que les leaders politiques partent sans larmes.

Nakonec neexistuje žádná neomylná metoda zaručující, že političtí předáci neodejdou v slzách.

Si l'économie était infaillible et s'il existait tant de possibilités politiques pour régler les crises et surmonter la détresse, il serait moins nécessaire d'éviter les erreurs.

Kdyby ekonomika chybám vzdorovala a kdyby existovalo mnoho dobrých politik ke zvládání krizí a nesnází, potřeba vyhýbat se chybám by nebyla tak silná.

Možná hledáte...