infiltration francouzština

infiltrace

Význam infiltration význam

Co v francouzštině znamená infiltration?

infiltration podstatné jméno

— Action de s’infiltrer ; produit de cette action. ⋄ La présence d'une source sur ce bloc de granit, à plusieurs lieues des côtes, est un fait très curieux et passablement difficile à expliquer. Les terres voisines ont trop peu d'étendue et surtout trop peu d'épaisseur pour qu'on puisse croire que leurs infiltrations suffisent à l'alimenter. ⋄ Le problème de l’infiltration des eaux de pluie dans la partie basse de la fenêtre fut résolu par la présence d'un jet d’eau au bas du bâti ouvrant et d'un rejingot dans la maçonnerie, […]. — (Médecine) Pénétration progressive d’un liquide dans un tissu quelconque. ⋄ La première conséquence est la possibilité d'un flush facial qui correspond à une vasodilatation apparaissant après une infiltration locale ; cette manifestation disparaît toujours rapidement. — (Figuré) Pénétration. ⋄ Cette infiltration de la police partout où nous étions allé me stupéfiait. Ainsi, je n'en pouvais douter, elle avait ses secrets aboutissant jusqu'en cette basse-pègre cependant si cauteleuse. ⋄ Pourquoi le floriste s'interdirait-il de songer au milieu qui règle la présence d'une infiltration atlantique ici et la survivance d'une station méditerranéenne là ?

Překlad infiltration překlad

Jak z francouzštiny přeložit infiltration?

infiltration francouzština » čeština

infiltrace pronikání

Příklady infiltration příklady

Jak se v francouzštině používá infiltration?

Citáty z filmových titulků

L'infiltration d'éléments étrangers dans le sol.

Přijímání cizích prvků z okolní půdy.

Nous enquêtons sur les crimes commis sur les quais, l'infiltration de la pègre dans l'union des dockers.

Pořádáme verejné slyšení o přístavní kriminalitě. a o vlivu podsvětí na práci odboru.

Je ne peux rester là et permettre l'infiltration communiste, l'endoctrinement communiste, la subversion communiste et le complot international communiste de saper et de souiller tous nos précieux fluides corporels.

Nemohu dále nečinně přihlížet komunistické infiltraci, komunistické indoktrinaci, komunistickému podvratnictví a mezinárodnímu komunistickému spiknutí, jež má odčerpat a zkalit naše cenné tělesné tekutiny.

Des B-52s ont bombardé les routes d'infiltration le long de la frontière du Cambodge au nord de Saigon.

Bombardéry B-52 zasáhly partyzánské stezky podél kambodžských hranic na sever od Saigonu.

Deux mois d'infiltration foutus en l'air à cause de vos conneries.

Dva měsíce infiltrace přišly kvůli vaší potrhlosti nazmar.

Dans le contexte actuel, il s'agit d'infiltration des Démocrates.

V aktuálním kontextu to znamená infiltraci Demokratů.

Grâce aux efforts de nos agents d'infiltration dans l'usine de drogue, on connaît des faits très intéressants. Il s'agit d'une grande quantité de marijuana.

Díky úsilí našeho špeha uvnitř drogové továrny, se nám podařilo zlískat pár velmi zajímavých faktů.

J'appartiens à l'unité spéciale de la police. Je suis un expert de l'infiltration.

Pracuju u speciální jednotky a specializuju se na akce zaměřený proti organizovanýmu zločinu.

C'est une unité d'infiltration mi-homme, mi-machine.

Terminátor je speciální stroj. Z části člověk, z části stroj.

Beaucoup d'infiltration. On va être inondé.

Každou chvíli nás to muže zatopit.

Votre COP vient de saboter l'opération d'infiltration la plus importante dans l'histoire de cette ville!

Vaše občanská patrola právě zmařila. největší tajnou policejní operaci. v historii tohoto města!

Je savais pas qu'on serait en infiltration?

Proč jsi mi neřekl, že ne?

Etant donné sa vitesse de propagation et son mode d'infiltration, l'infection aura atteint le cerveau d'ici une heure.

Podle současné rychlosti růstu a infiltrace soudím, že infekce do hodiny napadne mozek.

Le rapport sur l'infiltration de la banque?

Kdo napíše tu zprávu pro banku?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Même l'univers du cricket, autrefois sport de gentleman, se trouve désormais entaché par l'infiltration de réseaux de paris et autres acteurs corrompus.

Pronikání hazardních sítí a dalších nepoctivých obchodníků poznamenalo i kdysi tak džentlmenskou hru jako kriket.

Une infiltration éthique permet à une équipe de sécurité de rendre les réseaux numériques plus résistants aux attaques en identifiant leurs défauts.

Etická infiltrace umožňuje bezpečnostnímu týmu zvyšovat odolnost digitálních sítí vůči útoku identifikací jejich slabin.

Puis, il est indispensable de contrôler le terrorisme, en faisant tout ce qui est possible pour freiner l'infiltration de terroristes en Irak et en reconsidérant la question du soutien aux milices.

Za třetí je zapotřebí udržet na uzdě terorismus. To znamená dělat všechno možné pro zastavení infiltrace teroristů do Iráku a přehodnotit podporu milicím.

Il faut déployer des efforts plus importants en termes d'infiltration des réseaux et de connaissance approfondie des structures sociales formées par les terroristes afin de bloquer leurs moyens financiers.

Potřebujeme usilovnější snahy o pronikání do teroristických sítí stejně jako hlubší znalost společenských struktur, jež teroristé vytvářejí, abychom dokázali zablokovat jejich finanční podporu.

L'uranium a été saisi lors d'une opération d'infiltration.

Při policejním zátahu byl uran zabaven.

Možná hledáte...