infiltrer francouzština

infiltrovat

Význam infiltrer význam

Co v francouzštině znamená infiltrer?

infiltrer sloveso

— Pénétrer comme par un filtre à travers les interstices d’une substance, en parlant d’un liquide. ⋄ Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles. ⋄ Les terres en général sont froides et compactes ; les eaux pluviales s'y infiltrent lentement et les rendent fort humides pendant l'hiver et le printemps ; on les désigne, dans le pays, sous le nom de gruette et de bournais. — (Médecine) Pénétrer et s’amasser dans un tissu quelconque. ⋄ Des sérosités gui s’infiltrent dans le tissu cellulaire. ⋄ Tissu cellulaire infiltré. — (Figuré) Se diffuser dans un ensemble. ⋄ L’athéisme commençait à s’infiltrer dans les esprits les plus éclairés. — (Transitif) S'introduire dans un groupe (bande, communauté, cartel, ...) par le biais d'un agent - appelé taupe - pour y collecter des informations directes afin de cerner son activité. ⋄ Les combattants marocains des troupes franquistes étaient experts dans ces sortes de coups de main, ils s’infiltraient en profondeur dans les lignes ennemies et jouaient du couteau sans états d'âme. Ils s'en délectaient. ⋄ La police a infiltré ce groupe d'extrême droite. ⋄ Le gang étant infiltré, le FBI en a épinglé le chef sans difficultés.

Překlad infiltrer překlad

Jak z francouzštiny přeložit infiltrer?

infiltrer francouzština » čeština

infiltrovat

Příklady infiltrer příklady

Jak se v francouzštině používá infiltrer?

Citáty z filmových titulků

Son penchant pour l'alcool nous a permis de nous infiltrer avec de soi-disant ouvriers et domestiques.

MarIowovo pití umožniIo zaměstnat u něj naše krajany jako děIníky a sluhy.

Mlle Huberman doit s'y infiltrer.

Musíme tam Hubermanovou dostat a zjistit, co se tam děje.

Laissons-le s'infiltrer.

Nech to chvíli vstřebat.

Je sens de l'oxygène s'infiltrer dans la pièce.

Odněkud sem proniká kyslík.

Ils tenteront d'infiltrer une 5e colonne derrière nos lignes.

Zřejmě připravují pátou kolonu, kterou shodí za naše line.

Donnez-moi 8 à 10 jours pour m'infiltrer. Je vous fais un calque des positions jap.

Dejte mi týden, přikradu se k nim a zakreslím vám japonské pozice.

Le seul moyen serait d'infiltrer certains de nos agents au sein de l'usine.

Jediným způsobem je nasadit do továrny naše agenty.

Vous devez infiltrer et tuer.

Infiltruješ je a zabiješ.

Infiltrer et tuer!

Infiltruješ a zabiješ!

Je dois infiltrer et tuer.

Infiltruji je a zabiji.

Infiltrer et tuer!

Infiltruji a zabiji!

Infiltrer, séparer et tuer.

Infiltrovat, rozdělit a zabít.

Ils l'ont fabriqué pour infiltrer notre groupe.

Má se mezi nás infiltrovat.

Ils lui ont dit d'infiltrer et tuer.

Řekli mu, aby nás infiltroval a pak zabil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les normes du régime colonial et militariste se sont mises à infiltrer les organes de la démocratie israélienne, pervertissant leurs activités mêmes.

Normy koloniálního a vojenského režimu začaly prosakovat do vládních orgánů izraelské demokracie a narušují jejich řádnou činnost.

Après tout, la Russie est un vaste pays, et les cellules terroristes sont petites et notoirement difficiles à infiltrer, principalement parce qu'elles utilisent le plus souvent des modes primitifs de communication qui sont difficiles à détecter.

Rusko je obrovská země a teroristické buňky jsou malé a nechvalně proslulé těžko proniknutelnou uzavřeností, zčásti proto, že často používají primitivní způsoby komunikace, které není snadné odhalit.

Možná hledáte...