infirmer francouzština

zrušit, vyvrátit

Význam infirmer význam

Co v francouzštině znamená infirmer?

infirmer sloveso

— (Vieilli) Affaiblir, diminuer, ôter la force, la valeur d’une chose. ⋄ Infirmer l’autorité d’un historien. — (En particulier) (Droit) Montrer le faible d’une preuve, d’un témoignage, d'une pièce produite, etc. ⋄ Voilà une pièce bien probante, qu’on ne saurait infirmer. — (Droit) Annuler ou réformer la sentence rendue par une juridiction inférieure, en parlant d'une juridiction d'appel. ⋄ La Cour d’appel infirma le jugement du tribunal de première instance. — Réfuter au moyen d’un contrexemple

Překlad infirmer překlad

Jak z francouzštiny přeložit infirmer?

infirmer francouzština » čeština

zrušit vyvrátit

Příklady infirmer příklady

Jak se v francouzštině používá infirmer?

Citáty z filmových titulků

Le lieutenant Tracy refuse de confirmer ou d'infirmer que la police pense que les disparitions sont liées.

Poručík Tracy se odmítl vyjádřit k doměnce, že policie věří, že případy spolu souvisí.

Il pense que les coupables sont ceux qui ont souillé votre tapis, et vous seul êtes à même de confirmer ou d'infirmer ses soupçons.

Domnívá se, že pachateli mohou být lidé, co vám znečistili koberec. Vy jediný jste tak schopen toto podezření potvrdit či vyvrátit.

Je peux confirmer ou infirmer tes dires.

Muldere, mohu dokázat co říkáš, nebo vyvrátit.

On ne peut ni confirmer Ni infirmer cette info.

Nemůžeme potvrdit ani vyvrátit, že šlo o lidské dítě.

Je ne peux ni confirmer ni infirmer, l'affaire est en cours.

Víte, že nesmím potvrzovat ani vyvracet jakékoliv informace, týkající se probíhajícího vyšetřování.

Elle peut confirmer ou infirmer sa culpabilité.

Ta zpráva může nabídnout hmatatelný důkaz potvrzující nebo vyvracející jeho vinu.

Je crains de ne pouvoir ni confirmer ni infirmer l'identité de notre cible.

Totožnost našeho cíle bohužel nemohu ani potvrdit ani vyvrátit.

Personne pour confirmer ou infirmer.

Nemáme nikoho, kdo by je potvrdil nebo vyvrátil.

Je ne peux ni confirmer ni infirmer.

Neviděl jsem zatím žádný prokazatelný důkaz o jedné či druhé verzi.

Je peux tenter d'infirmer le contraire.

Ale můžu se pokusit shodit tvou teorii.

Tu vas devoir confirmer ou infirmer ça.

Musíš to potvrdit nebo popřít.

Facile à confirmer ou infirmer.

Buď se to jednoduše potvrdí nebo vyvrátí. Běžte na to.

Si on ne peut pas infirmer, mes études ont montré la solution.

Pokud to nemůžeme vyvrátit, věřím, že nám mé nejnovější průzkumy poskytly řešení.

Comme tu sais, ils ne parlent pas, donc on ne peut rien confirmer ou infirmer qu'elle que soit leur histoire, mais j'ai pu vérifier qu'aucun des trois n'était au travail cette nuit-là.

Jak víš, nemluví, takže nemůžeme potvrdit ani vyvrátit příběh, který si připravili, ale dokázal jsem si ověřit, že ani jeden z nich tu noc nepracoval.

Možná hledáte...