intimer francouzština

Význam intimer význam

Co v francouzštině znamená intimer?

intimer sloveso

— Faire savoir, signifier avec autorité. ⋄ En conséquence, un coup de sifflet fut donné pour intimer à chacun l’ordre de faire un paquet de ses effets les plus nécessaires, borné seulement à un seul rechange et à deux ou trois chemises. ⋄ Jacques et Jeannot furent menottés avec une rapidité foudroyante ; pour ma part, je me voyais intimer l’ordre de lever les mains. ⋄ Comme j’ai pour l’inconscience un don prodigieux, je m’intimai de ne plus penser à ce voyage, afin de n’y pas renoncer. ⋄ Ouvre, que je te parle, intima Percebois, avec si peu d'égard qu'on l'eût dit parlant à un vermineux. — (Droit) Assigner pour procéder sur un appel. ⋄ Il m’a fait signifier son appel, mais il ne m’a point intimé. ⋄ Il l’a intimé en son propre et privé nom. ⋄ La justice lui a intimé de se présenter au commissariat de Menton avant dimanche soir. — (En parlant d’un concile) Assigner le lieu et le temps auxquels il doit se tenir.

Příklady intimer příklady

Jak se v francouzštině používá intimer?

Citáty z filmových titulků

Elles ne sont pas destinées à être admirées. mais à intimer la prudence à de jeunes sots comme vous.

Nebyly sestrojeny pro potěšení, ale k varování k odchodu do krytu.

Et c'est pour ça que je me permets d'intimer l'ordre..

To je důvod, proč jsem si začal s disciplínou.

Dois-je lui intimer ses ordres?

Mám mu to říct, pane?

J'aurais pu lui intimer l'ordre de le faire.

Zřejmě jsem měl vydat rozkaz.

On pourrait leur intimer d'être plus discrets, mais Starfleet ne se mêle jamais de la vie de I'équipage.

Ti dva by mohli být poučeni aby napříště byli diskrétnější, ale Hvězdná Flotila vždy nerada zasahuje do soukromého života.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais il est urgent de parvenir à l'adhésion européenne s'ils veulent satisfaire leurs partisans et intimer silence à leurs détracteurs.

Ubývá jim ale času na to, aby své příznivce uspokojili a kritiky umlčeli tím, že jí dosáhnou.

En limitant la convertibilité de sa monnaie, la Chine empêche les marchés d'intimer une discipline aux décisions économiques nationales.

Omezováním převoditelnosti své měny Čína uniká schopnosti měnových trhů kázeňsky reagovat na domácí ekonomická rozhodnutí.

Možná hledáte...