intimé francouzština

respondent, odpovídač

Význam intimé význam

Co v francouzštině znamená intimé?

intimé podstatné jméno

— (Droit) Justiciable assigné pour procéder sur un appel. — (Droit) (Par extension) Justiciable qui est assigné. ⋄ […] , ainsi que l'a observé très justement le premier juge, l’appelant qui dépassait une file de voitures avant d'arriver à hauteur de celle de l’intimé, n'aurait pas manqué d'apercevoir si ce dernier, […], s'était porté à gauche suffisamment à temps ainsi que le prévoit le code de la route; […]. ⋄ Le 27 juin 2000, au nom de l'Office, l’intimé Samson adresse à Mme Claire V. de la Durantaye, rectrice à l'U.Q.T.R., une lettre (pièce R-1) posant en ces termes la problématique liée aux expertises biomédicales prescrites par des chiropraticiens : […].

Překlad intimé překlad

Jak z francouzštiny přeložit intimé?

intimé francouzština » čeština

respondent odpovídač

Příklady intimé příklady

Jak se v francouzštině používá intimé?

Citáty z filmových titulků

Le Président a également personnellement intimé au public de se joindre à lui pour prier pour le retour de Sara Collins saine et sauve.

Prezident rovněž osobně vybízel veřejnost, aby se přidala k jeho modlitbám za bezpečný návrat Sáry Collinsové.

Je t'ai intimé l'ordre de ne pas l'approcher.

Rozkázal jsem ti, aby ses držel zpátky.

Charlie m'a intimé l'ordre de ne rien dire tant qu'il ne t'a pas d'abord parlé.

Charlie mi přísně zakázal, abych ti cokoliv říkal, dokud si s tebou nepromluví sám.

Je pense qu'ils vous ont intimé l'ordre ne pas coopérer avec moi.

Myslím, že ti zdůraznili, důležitost ne-spolupráce se mnou.

C'est alors que l'ordre lui fut intimé de.donner l'impression que de gros travaux avaient commencé sur le mur.

A tak když k tomu byl Gob vyzván. Musíš vyvolat zdání, že pustil do stavby zdi.

Ce que ton église, ta famille et tes médecins t'ont intimé d'être.

Čím podle své církve a rodiny, podle svých lékařů musíš být.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ils m'ont raconté de quelle manière ils ont intimé leurs parents à cesser de fumer après avoir appris les conséquences de cette habitude sur leur santé.

Vyprávěli mi, jak rodičům doporučili, ať přestanou kouřit, když se dozvěděli o následcích tohoto zlozvyku na lidské zdraví.

Možná hledáte...

intimer