invité francouzština

host

Význam invité význam

Co v francouzštině znamená invité?

invité podstatné jméno

— Personne invitée. ⋄ Giselle, calme et attentive, s'occupa de tout préparer pour son retour, et, installée dans une salle du rez-de-chaussée, attendit l'arrivée de son père et de ses invités, le duc de Guise et le prince de Condé. ⋄ Pourrais-tu raccompagner les invités à la porte, s’il-te-plaît ?

Překlad invité překlad

Jak z francouzštiny přeložit invité?

invité francouzština » čeština

host návštěvník hostitel cizinec

Příklady invité příklady

Jak se v francouzštině používá invité?

Citáty z filmových titulků

Votre état dépressif m'a invité.

No, tvoje deprivovaná mysl mě sem pozvala.

Calvin, c'est vous l'invité, vous devriez commencer.

Víte co? Calvin je tu host, tak by měl mít přednost.

Balduin est invité à un bal au palais du gouverneur.

Balduin je pozván na ples do paláce místodržitele.

Stoneman, l'invité d'honneur.

Stoneman je čestný host.

A la fin d'un jour d'entraînement, le Cheik Ilderim s'est préparé à divertir un invité.

Po dni výcviku se šejk Ilderim chystá zabavit hosta.

Mesdames et Messieurs, je me permets. de vous présenter mon invité d'honneur, M. Emmanuel Rath. Professeur au lycée.

Dámy a pánové, dovolte, abych vám představil vzácného hosta, doktora Immanuela Ratha, profesora zdejšího gymnázia.

Je l'ai invité à lever le coude avec nous.

Jistě. - Dovolil jsem si ho pozvat, aby se šel s námi napít.

J'ai invité Hank et il a fait le reste.

Řekla jsem Hankovi a. Hank zařídil zbytek.

Nous aurons un invité, Suzette.

Ano, madam. - Budeme mít hosta.

Nous aurons un invité, Suzette.

Budeme tam mít hosta, Suzette.

Impossible de trouver un invité masculin de plus!

Stále mi chybí jeden pár, a já prostě nemůžu najít dalšího muže.

Mon invité bouche-trou a une pneumonie!

Vidíš? Freddy Hope, můj muž, má zápal plic.

Etais-je invité?

Byl jsem pozván?

Nous avons un invité chez Mme Teasdale.

Máme víkendového hosta v domě paní Teasdaleové.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En tant que professeur invité à Harvard et au MIT, j'ai un bon aperçu de ce à quoi pourrait ressembler le monde quand la crise sera passée.

Jako hostující profesor na Harvardu a MIT sleduji celkem zřetelnou předpremiéru toho, jak by svět mohl vypadat, až krize konečně odezní.

De même, les Etats-Unis ont invité la Chine et le Japon à résoudre pacifiquement leur querelle sur les îles Senkaku sous contrôle japonais.

Stejně tak USA naléhavě vyzvaly Čínu i Japonsko, aby pokojně vyřešily svůj spor o ostrovy Senkaku kontrolované Japonci.

J'ai également été invité à les présenter au Sénat américain.

Byl jsem rovněž vyzván, abych o nich prohovořil před Senátem USA.

Malgré sa rhétorique, Berlusconi n'assista pas (ou n'a pas été invité) au sommet avec le président Bush dans les Açores, où fut prise la décision finale d'entrer en guerre.

Navzdory své rétorice Berlusconi nejel (nebo nebyl pozván) na schůzku s prezidentem Bushem na Azorech, kde padlo konečné rozhodnutí jít do války.

Toutefois, Khasawneh, qui a invité les islamistes à participer au processus politique et a forgé un rapprochement avec le mouvement islamique palestinien du Hamas, met en garde contre l'erreur commune de penser que le Printemps arabe est chose du passé.

Chasáúni, jenž vybízel islamisty, aby se zapojili do politického procesu, a uzavřel přátelskou dohodu s palestinským islámským hnutí Hamás, však varuje, že je chybou arabské jaro odepisovat.

En effet, le président Bush a récemment invité des journalistes à imaginer le monde tel qu'il sera d'ici 50 ans.

Prezident Bush nedávno vyzval novináře, aby si představili svět za 50 let.

Pourtant, même s'il fut invité à Moscou par les trois plus récents présidents russes, Vladimir Poutine, Boris Eltsine et Mikhaïl Gorbatchev, c'est l'opposition du patriarche orthodoxe Alexis qui a empêché le pape de faire ce voyage avant sa mort.

Avšak třebaže jej do Moskvy pozvali všichni tři poslední ruští prezidenti - Vladimír Putin, Boris Jelcin i Michail Gorbačov -, cestu papeži až do smrti znemožňoval odpor pravoslavného patriarchy Alexeje vůči jeho návštěvě.

Depuis les débuts des années 1990, les interventions des Nations Unies et de l'Union africaine en Somalie ont invité des troupes des États-Unis et des pays voisins majoritairement chrétiens, le Kenya et l'Éthiopie.

Od počátku 90. let tvoří součást intervencí Organizace spojených národů a Africké unie v Somálsku mimo jiné vojáci ze Spojených států a ze sousední Keni a Etiopie, což jsou převážně křesťanské státy.

Et si Clapton se rend à Pyongyang comme invité du gouvernement, il ne lui restera sans doute pas suffisamment de crédit populaire pour que sa présence amorce une rébellion.

A kdyby Clapton přicestoval na pozvání vlády do Pchjong-jangu, možná by už mu mezi mladými nezbylo dost kreditu, aby mohl roznítit vzpouru.

Le gouverneur de la Banque d'Angleterre est maintenant dans la position étrange d'être invité à se mettre lui-même K.O. en public.

Guvernér BoE se dnes ocitá ve zvláštní pozici, kdy je vyzýván, aby si knokaut zasadil sám - a navíc veřejně.

Il a invité Martin Luther King Junior à son investiture, ce qui a permis à ce grand défenseur des droits civils basé à Atlanta de faire entendre sa voix, pour la première fois, dans le monde entier.

Na svou inauguraci pozval Martina Luthera Kinga mladšího a tohoto atlantského vůdce bojovníků za občanská práva tak poprvé přivedl na celosvětové pódium.

Or les menaces envers l'environnement s'est invité au pupitre de l'actualité quoi qu'en pensent les politiciens et les promoteurs immobiliers.

Rostoucí ekologické hrozby však pronikají do titulků, ať se to politikům a developerům líbí nebo ne.

J'en ai eu un aperçu en tant qu'invité d'une éminente émission culturelle de la télévision roumaine.

Jistá ochutnávka se mi naskytla, když jsem byl hostem respektovaného televizního programu o kultuře.

Lors d'un dîner avec des représentants du gouvernement et de Gazprom, le géant pétrolier, j'ai été invité à me prononcer sur les relations entre les Etats-Unis et la Russie.

Při obědě s vysokými představiteli vlády a obrovské ropné společnosti Gazprom jsem byl vyzván, abych se vyjádřil ke vztahům mezi Spojenými státy a Ruskem.

Možná hledáte...

inviter