invitée francouzština
návštěvník
Význam invitée význam
Co v francouzštině znamená invitée?
invitée
Překlad invitée překlad
Jak z francouzštiny přeložit invitée?
Příklady invitée příklady
Jak se v francouzštině používá invitée?
Citáty z filmových titulků
C'est toi qui l'as invitée hier soir!
Ty jsi ta, co ji pozvala včera večer!
Une invitée encombrante.
Nezvaný host.
Le petit homme se ressaisit. Il avertit le valet qu'il aurait une invitée.
Náš človíček si posbíral věci a požádal sluhu, aby připravil vše nezbytné pro jeho hosta.
Elle est invitée à dîner.
Naštěstí má dnes nějakou schůzku.
Millicent m'a invitée à dîner vendredi.
Již brzy? Millicent mi dnes ráno zavolala. Budu s vámi večeřet příští týden, v pátek.
Je suis venu m'enquérir de la santé de ma charmante invitée.
Přišel jsem nabídnout pomoc mé kouzelné návštěvě.
Lidia m'a invitée à dîner.
Lidia mě pozvala na večeři.
Elle est l'invitée de la Comtesse.
Je na návštěvě u hraběnky Vronské.
Tu oublies notre invitée d'honneur!
Zapomněl jste na našeho čestného hosta.
M. Driftwood, vous m'avez invitée à dîner pour 7 h!
Pozval jste mě na večeři v 7.00.
Que fais-tu après la représentation? Si ce cabot de Lassparri ne t'a pas invitée?
Co děláš dnes večer, pokud tě ještě nepozval ten pozér Lassparri.
Il m'a déjà invitée.
Už mě pozval.
Tu es mon invitée.
Jsi můj host.
Ce n'est pas de la politesse, je vous aurais invitée de toute façon.
Já jsem nebyl zdvořilý. Chtěl jsem vás pozvat na oběd, i kdyby jste tak nešikovně nepřevrhla tu vázu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si la Corée du Nord était par exemple disposée à respecter les standards économiques internationaux, elle pourrait être invitée à rejoindre le Fonds Monétaire International.
Pokud třeba Severní Korea projeví ochotu dodržovat mezinárodní normy ekonomického chování, mohla by dostat pozvání do Mezinárodního měnového fondu.
Une ancienne nation captive est ainsi invitée à commémorer sa captivité.
A tak je dnes bývalý zajatý národ zván k oslavám svého zajetí.
J'ai été invitée dans son sein à de nombreuses reprises - à titre personnel, comme membre du conseil consultatif de Stop Badware, une organisation non gouvernementale qu'elle sponsorise, et comme intervenante lors de ses manifestations.
Mnohokrát jsem se občerstvila u jejich stolu - jako osobní host, členka poradního výboru nestátní organizace Stop Badware, již sponzoruje, a řečník na jejich akcích.
La Banque centrale européenne sera invitée à étendre la base monétaire, comme si l'imitation du dollar constituait la réponse à tous les problèmes industriels, structuraux et démographiques qui envahissent l'Europe.
Objeví se výzvy k Evropské centrální bance, aby rozšířila svou měnovou bázi, jako by imitace dolaru byla odpovědí na všechny průmyslové, strukturální a demografické problémy sužující Evropu.
J'ai récemment été invitée à prendre la parole à des réunions scientifiques, sur deux journées consécutives, dans différentes villes d'Europe.
Byla jsem nedávno pozvána, abych na dvou různých místech Evropy během dvou po sobě jdoucích dní promluvila na setkáních souvisejících s vědou.
Dans le contexte de l'Irak, par exemple, la Russie doit soutenir de manière constructive l'effort de reconstruction même si elle n'a pas encore été invitée à y participer.
Například v souvislosti s Irákem by Rusko mělo konstruktivně podpořit snahy o obnovu, a to i přesto, že se dnes jeho účast nevyžaduje.
Les participants feront en sorte que Cuba soit invitée au prochain sommet en 2015, mais il est difficile de prédire l'avenir.
Účastníci se pokusí zajistit, aby na příští summit vamp roce 2015 už Kuba pozvání dostala, ale je těžké předpovídat, co se nakonec stane.