infondé francouzština

nepodložený

Význam infondé význam

Co v francouzštině znamená infondé?

infondé přídavné jméno

— Qui n'a pas de fondement, qui ne repose sur rien. ⋄ La rumeur qu’il était mort se révéla infondée.

Překlad infondé překlad

Jak z francouzštiny přeložit infondé?

infondé francouzština » čeština

nepodložený

Příklady infondé příklady

Jak se v francouzštině používá infondé?

Citáty z filmových titulků

Ils prétendent que je supporte pas l'alcool. Quand on me connaît, on sait que c'est un bobard infondé.

Podle nich nezvládám pití, ale každý, kdo mě zná, ví, že to je nepodložený blábol.

Vu la gravité de l'affaire, un report infondé serait injuste pour l'accusé.

V takto důležitém případě by bylo velmi nefér k obahjobě, abych odročil jednání.

Mais c'est infondé.

Máte velmi zkreslené informace.

C'est totalement infondé.

Pane, ráda bych vám sdělila, že je to zcela nepodložené.

C'est totalement infondé.

To je absolutně neopodstatněné tvrzení.

Offensant et infondé.

Urážlivě a nepodstatně.

Ils prétendent que je ne supporte pas l'alcool. Quand on me connaîtï, on sait que c'est un bobard infondé.

Podle nich nezvládám pití, ale každý, kdo mě zná, ví, že to je nepodložený blábol.

Que voilà un ridicule et infondé coup de poignard dans le noir!

Takové nepodložené směšné bodnutí do tmy!

C'est infondé.

K tomu nejsou žádné důvody.

La crainte d'Henry de laisser l'Angleterre sans successeur fort se trouva être infondé.

Henryho strach z opuštění Anglie bez silného následníka se ukázal neopodstatněný.

Vous savez, je crois que c'est parfaitement infondé, je demande toujours la permission aux gens avant d'écrire ce genre de choses.

Víte, myslím, že je to naprosto nepodložené. Vždy se žádám o dovolení, když někoho paroduji.

C'est infondé.

To je zcela nepodložené, Lynne.

A mon avis, il n'est pas scientifiquement infondé de considérer la possibilité des extraterrestres antiques et de leur intervention.

Podle mého mínění to není nevědecké uvažovat o případných starověkých astronautech, mimozemském zasahování.

Et bien, c'est complètement infondé.

Je to naprosto nepodložené.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Des familles arabes envoient fréquemment leurs enfants mineurs en Allemagne dans l'espoir non infondé d'obtenir le droit pour d'autres membres de la famille de le rejoindre plus tard.

Arabské rodiny proto často posílají do Německa své nezletilé členy v důvodné naději, že tím získají právo na pozdější příjezd dalších rodinných příslušníků.

Možná hledáte...