infuser francouzština

Význam infuser význam

Co v francouzštině znamená infuser?

infuser sloveso

— (Cuisine, Pharmacie) Placer un aliment dans un liquide, généralement bouillant, pour en extraire les principes solubles. ⋄ Les médecins prescrivaient leurs ordonnances en mauvais latin et y faisaient entrer par routine une multitude de drogues simples ou composées que l'apothicaire infusait, décoctait, triturait, pulvérisait et mélangeait de mille manières à l'aide de mille procédés minutieux. — Faire pénétrer un liquide dans un corps. ⋄ La Fable raconte que Médée infusa un sang nouveau dans le corps d’Éson. — (Figuré) Pénétrer, faire pénétrer. ⋄ Infuser une ardeur nouvelle, une vie nouvelle. ⋄ De plus, il est possible, dans la plupart des cas, d'infuser de l'altruisme dans des activités en apparence éthiquement neutres. ⋄ L’amour et la fraternité, comme des médicaments, pourraient alors infuser dans le corps social en vue d’aider les nécessiteux ou rééduquer les méchants. — (Vieilli) Transfuser. ⋄ On lui a infusé un sang neuf.

Příklady infuser příklady

Jak se v francouzštině používá infuser?

Citáty z filmových titulků

L'essentiel, c'est de le laisser infuser pendant sept minutes.

Důležité je nechat ho vařit 7 minut.

J'enverrai Mary avec des tisanes que je ferai infuser.

Pošlu sem Mary s čajem, který sám připravím.

Il faut le laisser infuser.

Necháme čaj vyluhovat.

Sa pression chute, il faut infuser.

Tlak krve klesá, potřebujeme transfuzi.

Il doit infuser.

My nemáme čas.

La seule chose que les Fondateurs ont pu faire pour les arrêter il y a 3000 ans, a été d'infuser quelques mortelles d'une infinité de pouvoirs.

Jediný způsob - Starší je mohli zastavit před třemi tisíci lety, naplněním několika smrtelníků pekelnou silou.

Comme si je ne savais pas après des années. Elle risque un infarctus si je laisse le thé infuser deux secondes de trop.

Jako bych nevěděla, že pokud se voda dotkne šálku o vteřinu dříve než sáček,dostane infarkt!

On va le laisser infuser. - Vous êtes très gentille.

Necháme ho vyluhovat.

Tu l'as fait infuser dans ta chambre?

To sis uvařil na pokoji?

Tu l'as fait infuser dans ta chambre.

Pčece jsi to uvařil na pokoji.

Vous devriez le laisser infuser plus longtemps.

Možná byste ho měl víc vyluhovat.

Infuser?

Vyluhovat?

Les Chinois l'ont trop fait infuser? C'est ennuyeux!

Nechali ho Číňané louhovat moc dlouho?

Faites infuser dans de l'eau chaude et buvez.

Vezmi to a vylouhuj to v horké vodě, pak to vypij.

Možná hledáte...