injecté francouzština
Význam injecté význam
Co v francouzštině znamená injecté?
injecté
Příklady injecté příklady
Jak se v francouzštině používá injecté?
Citáty z filmových titulků
On lui a injecté sous la peau et il est devenu tout blanc, pareil à une statue de marbre.
Naočkovali mu to pod kůži, a celý pes zbělel. Jako mramorová socha.
Nous avons injecté un raton ce matin.
Dnes ráno jsme dali injekci mláděti krysy.
Quand Jacobs s'est-il injecté, professeur?
Kdy to Jacobs udělal, pane?
Ils lui ont injecté de l'alcool dans les veines.
Nastříkali mu do žil alkohol!
Qu'est-ce que ce type m'a injecté?
Co bylo v té injekcí?
Il s'est injecté le vaccin.
Píchl si tu vakcínu.
Ils m'ont injecté, par erreur, une dose trop forte. Je n'ai pas dormi et l'enfant est mort.
Ale někdo udělal chybu, dali mi moc silnou injekci, která mě neuspala, ale způsobila smrt dítěte.
Ils m'ont injecté de la chlorpromazine. Bon sang!
Dostali mě, naládovali mě chlorpromazinem, hrome!
Que nous as-tu injecté?
Co to má se mnou udělat?
Nous avons injecté un tranquillisant à vos ravisseurs.
Vaši únosci dostali uspávací injekci.
Un minuscule grain de plutonium injecté dans une souris provoque un cancer.
Dávka plutonia o velikosti pylového zrnka dokáže zabít krysu.
Je lui ai injecté 300 cc de Thorazine.
Dal jsem jí 300 kubíků thorazinu.
M. Heller et M. Salvino ont injecté des sommes démesurées dans des campagnes publicitaires dont le seul objectif à ce jour était de se calomnier mutuellement et de dilapider leurs fonds.
Oba pánové Heller a Salvino pumpovali neskutečné balíky peněz do slizkých kampaní, které zatím prokázaly pouze jejich schopnost urážet se navzájem a rozptylovat tak hlavní záměr kampaně.
On n'a rien injecté dans le révérend Mather.
Vzduchové bublinky vstříknuté v tepnách.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Et les banques chinoises avaient injecté des quantités massives de crédit dans l'économie du pays et ainsi soutenir la demande d'importation, essentielle à la reprise mondiale.
A čínské banky napumpovaly do ekonomiky své země mohutné objemy úvěrů, čímž jí umožnily udržet poptávku po dovozu, která byla pro globální zotavení klíčová.
Le CO2 ne serait donc plus relâché dans l'atmosphère, mais injecté dans le sous-sol ou sous les fonds océaniques pour y être stocké.
Zachycený CO2 by se pak pumpoval do podzemí nebo pod mořské dno, kde by byl dlouhodobě bezpečně uložen.
Mais, tandis que les actionnaires ont clairement bénéficié de la réticence des entreprises à investir leur ample trésorerie, la majeure partie de l'argent injecté circule seulement dans le secteur financier.
Zatímco však akcionáři mají z neochoty firem investovat své hojné prostředky jednoznačný prospěch, převážná část těchto peněz koluje pouze ve finančním sektoru.
Le FMI ne voulant pas de dévaluation en Russie, il a injecté des millions de dollars pour maintenir le taux de change.
MMF nechtěl, aby Rusko devalvovalo a poskytoval zemi miliardy dolarů na posilování měnového kurzu.
Depuis le début de la crise financière, la Fed, la Banque centrale européenne, la Banque d'Angleterre et la Banque du Japon ont, à travers leurs mesures de QE, injecté plus de 4 billions de dollars de liquidités supplémentaires dans l'économie.
Od počátku finanční krize napumpovaly Fed, Evropská centrální banka, Bank of England a Japonská centrální banka prostřednictvím QE do svých ekonomik dodatečnou likviditu v objemu přes 4 biliony dolarů.
De même, des plans de micro-crédits accordés à l'ensemble du monde en voie de développement ont injecté de l'argent dans les pays pauvres afin de développer leur entreprise économique, à des taux de remboursement absolument impressionnants.
Podobně i koncept mikroúvěrů v rozvojovém světě poskytl chudým lidem finance na rozšíření svého podniku, a to za vskutku působivých splátkových podmínek.
Certes, les grandes banques centrales ont injecté des dizaines de milliards de dollars de liquidités dans le secteur des banques commerciales, et la Réserve fédérale américaine, la Banque d'Angleterre et celle du Canada ont baissé leurs taux d'intérêts.
Jistěže, významné centrální banky nalily do komerčního bankovního sektoru desítky miliard dolarů likvidity a Federální rezervní úřad USA, Bank of England a Bank of Canada snížily úrokové sazby.
La Fed et la Banque centrale européenne ont récemment injecté une énorme quantité de liquidités dans le système monétaire mondial.
Fed a Evropská centrální banka nedávno napumpovaly obrovské množství likvidity do globálního finančního systému.
Les banques centrales des pays avancés et des pays émergents ont injecté massivement des liquidités.
Centrální banky ve vyspělých i rozvíjejících se ekonomikách poskytly masivní injekce likvidity.
En Espagne, par exemple, l'argent a été injecté dans le secteur privé par des banques privées.
Ve Španělsku například peníze do soukromého sektoru plynuly ze soukromých bank.