innombrable francouzština

nesčetný, nesčíslný, nespočetný

Význam innombrable význam

Co v francouzštině znamená innombrable?

innombrable přídavné jméno

— Qui ne peut se dénombrer. ⋄ Ce sont les larves des pucerons qui, réunies en familles innombrables, recouvrent quelquefois des branches entières de nos arbres fruitiers, la tige de nos fleurs, de nos légumes. ⋄ […], ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires que leur industrie mal rétribuée a compartimenté de murets innombrables d'un gris bleuâtre. ⋄ Les oiseaux innombrables nichent dans les falaises escarpées, et effarés par la sirène des navires, s'envolent en nuages bruyants. ⋄ Devant une table, encombrée par un chanteau de pain, une demi-meule de gruyère et une innombrable quantité de bouteilles vides, les deux amis qu’on croyait morts devisaient paisiblement comme des sages. — (Par hyperbole) Multiple. ⋄ La société existe. Elle veut vivre. Donc elle réagit. Supposez qu'elle ne se défende pas : elle serait en quelques heures la proie d'innombrables fripouilles... Tout s'écroulerait. ⋄ Bert Smallways était un individu comme il y en avait d’innombrables millions en Europe, en Amérique et en Asie, qui, au lieu de naître enracinés dans un sol, naquirent au milieu d’un torrent dans lequel ils se débattaient sans y rien comprendre. ⋄ (Par hyperbole) Multiple.

Překlad innombrable překlad

Jak z francouzštiny přeložit innombrable?

innombrable francouzština » čeština

nesčetný nesčíslný nespočetný nečíslovaný neočíslovaný

Příklady innombrable příklady

Jak se v francouzštině používá innombrable?

Citáty z filmových titulků

Il existe une quantité innombrable de vies, passées ou à venir.

Číslo. Každý život, který kdy existoval a bude existovat, má své číslo.

Mon arbre familial est forcément le plus grand, le plus immense, le plus gigantesque de la Forêt des Rêves Bleus, étant donné le nombre innombrable de tigres y résidant.

Můj tygří rodinný strom je přece ten největší. nejmohutnější a nejgigantičtější strom v celém Stoakrovém lese. právě kvůli tomu ohromnému, nesčentému počtu. členů tygří rodiny, kteří na něm jsou.

L'I.A. d'un vaisseau de la Haute Garde contient d'innombrable documents confidentiels, et procédures tactiques. Si une I.A. est compromise elle doit être effacée.

UI obsahuje tajné dokumenty Stráže, taktické rozkazy, jestli je UI poškozená, musí se vymazat.

Ceci et d'autres scénarios basés sur des extraterrestres ont été à l'origine d'innombrable films de science-fiction et de séries TV.

Tyto a jiné na mimozemšťanech-založené scénáře byly zápletkou nesčetných vědeckofantastických filmů a televizních pořadů.

Les étoiles deviennent la source d'innombrable mythes et légendes.

Hvězdy se taky staly zdrojem nespočetných mýtů a legend.

À la fin de la journée, la dernière chose que l'institution médicale veuille vraiment, c'est la disparition de maladies telles que le cancer qui éliminerait d'innombrable emplois et des milliers de milliards de bénéfice.

A nakonec to poslední, co zdravotní systém opravdu chce, je vyléčení nemocí jako je rakovina, což by odstranilo bezpočet míst a biliony příjmů.

Rien de ce que vos mercenaires n'ont pas fait d'innombrable fois à l'étrangers.

Nic, co by vaši žoldáci za mořem už nesčetněkrát neudělali.

Le Seigneur leur a donné une descendance aussi innombrable que les grains de sable en bord de mer.

Pán jim dal potomků tolik, jako je písku na mořském břehu.

J'ai été marié à ce scélérat pendant 26 ans, et j'ai d'innombrable raisons de vouloir le voir échouer.

Jsem za toho gaunera provdaná 26 let a mám nespočet důvodů, proč chci vidět jeho neúspěch.

Sans compter l'innombrable variété de bactéries.

Nemluvně o bezpočtu druhu bakterií.

J'ai vécu assez longtemps pour voir d'innombrable personnes profilées pour leurs différences.

Žil jsem dost život vidět nespočet lidí profilované pro jejich rozdíly.

Notre visite continue dans le bureau sur lequel Abigail Adam écrivait d'innombrable lettres à son mari.

Naše příští zastávka je stůl, kde Abigail Adamsová psala nespočet dopisů svému manželovi.

Tu t'es fait d'innombrable d'ennemis, et avec les lignées en guerre, les miens sont aussi devenus les tiens.

Získal si bezpočet nepřátel a s pokrevními liniemi ve válce, máš i mé nepřátele.

J'ai vu ça d'innombrable fois dans mon travail.

Tohle jsem při své práci zažila nesčetněkrát.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ceux qui comptent sur vous pour rejoindre leur cause représentent une légion quasiment innombrable.

Těch, kdo k Vám vzhlížejí s nadějí, že se ujmete jejich věci, jsou téměř nespočetné zástupy.

Možná hledáte...