innommable francouzština

odporný, nevýslovný, nepředstavitelný

Význam innommable význam

Co v francouzštině znamená innommable?

innommable přídavné jméno

— Qui ne peut pas être nommé ou qualifié, indicible. ⋄ C’était une sensation innommable. — (Péjoratif) Qui heurte le sens esthétique ou moral de quelqu’un, inqualifiable. ⋄ À une époque où les théologiens redoutaient que le simple fait de les mentionner eût pour conséquence de propager la non-orthodoxie sexuelle comme une maladie contagieuse, et où les manuels des confesseurs enjoignaient aux prêtres de traiter le « péché innommable » avec la plus grande discrétion, le sodomite devint la figure récurrente des homélies. ⋄ qui ne peut pas être nommé

Překlad innommable překlad

Jak z francouzštiny přeložit innommable?

innommable francouzština » čeština

odporný nevýslovný nepředstavitelný nejmenovatelný jsoucí tabu

Příklady innommable příklady

Jak se v francouzštině používá innommable?

Citáty z filmových titulků

Que dis-tu là, feignant, fils inavouable d'un Gitan innommable?

Co to tu teď plácáš, Ty lýnej potomku nepopsatelnýho Cikána?

Espèce de démon innommable.

Ty nevypočitatelný Ďáble.

Je l'ai accusé d'un acte innommable!

Cecily, přestaň hrát hraní! - Proč jsi přišel za mnou?

Elle a fait quelque chose d'innommable pour notre société.

Udělala něco, co je v naší společnosti neodpustitelné.

Maintenant, un bon jogging, un ou deux cours, un déjeuner innommable avec la faculté à 12h45.

Právě teď - zdravý běh a pár seminářů, nepopsatelný oběd s profesorským sborem ve 12:45.

Une oeuvre innommable.

Skutek beze jména.

C'est innommable!

To je neslýchané!

Mais ce manteau! Vous tenez à porter l'accoutrement de cet innommable individu?

Proč nosíš ten směšný plášť té nevyslovitelné osoby?

Ces marques ont été faites par une chose innommable, morte mais non-morte, nous traquant dans un but que j'ignore.

Ty stopy na jejím hrdle způsobilo něco nevýslovně děsivého. Je to mrtvé, a přece není. Proč nás pronásleduje, zatím nevím.

C'est innommable.

Něco nevyslovitelného.

Cette pesante légèreté, cette vanité sérieuse, cet innommable chaos des plus aimables formes.

Tragická hříčko, těžkopádný vánku. Obludná změti krásných přeludů.

Cette pesante légèreté, cette vanité sérieuse, cet innommable chaos des plus aimables formes!

Tragická hříčko, těžkopádný vánku! Obludná změti krásných přeludů!

Visiblement, dans ce monde, l'innommable Bugsy Siegel a bâti son empire du jeu en Californie plutôt qu'au Nevada.

Na tomto světě pravděpodobně odpudivé království hazardu bylo vybudované v Kalifornii a ne v Nevadě.

Juste quand je croyais que j'allais devoir faire l'innommable. rentrer à pied.

A když už jsem měla dojem, že nezbývá než udělat něco nemyslitelného, jít domů pěšky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LONDRES - L'enlèvement de plus de 200 écolières au nord du Nigéria par des terroristes islamistes du groupe Boko Haram est une atrocité innommable.

LONDÝN - Únos více než 200 školaček na severu Nigérie, provedený islamistickou teroristickou skupinou Boko Haram, je víc než šokující.

Možná hledáte...