intéressant francouzština
zajímavý
Význam intéressant význam
Co v francouzštině znamená intéressant?
intéressant
intéressant
Překlad intéressant překlad
Jak z francouzštiny přeložit intéressant?
Příklady intéressant příklady
Jak se v francouzštině používá intéressant?
Citáty z filmových titulků
Michel est tellement intéressant.
Michel je zajímavý chlapík.
Kat a tout réglé. Allons voir Kemmerick. Il arrivera peut-être un truc intéressant en chemin.
Teď když to Kat všechno vyřešil, jdem za Kemmerickem.
Intéressant, n'est-ce pas?
Zajímavé, že?
En congé de maladie. - Très intéressant.
Jsem na zdravotní dovolené.
Quelque chose d'intéressant pourrait survenir ici. Il ne se passe jamais rien à Shrewsbury.
Tady by se něco mohlo dít, ale v Shrewsbury se neděje nic.
Que. eh bien, de toute façon, ce n'est pas très intéressant.
Říká mi. Nu, to není opravdu moc zajímavé.
C'est fort intéressant.
To musí být velmi zajímavé.
L'exemple le plus intéressant d'une telle aliénation est celui du Dr Mabuse.
Nejzajímavější případ takové poruchy je případ doktora Mabuseho. Je to tady, jeho oblíbené téma.
Intéressant.
To by bylo velmi zajímavé.
Bien sûr, pas un testament au sens courant. un écrit de Mabuse, intéressant uniquement pour le médecin et le scientifique.
Nejde doslova o závěť. Ale o Mabuseho poznámky, jež mohou zajímat jen lékaře a vědce.
J'espérais du plus intéressant.
Myslela jsem, že něco uvidím. - Co to vlastně je?
C'est intéressant, capitaine.
Je to zajímavé, kapitáne.
Un homme très intéressant et compétent.
Mimořádně zajímavý a schopný muž.
Oh, comme c'est intéressant.
Neříkejte!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cela soulève un point intéressant.
To poukazuje na zajímavou skutečnost.
Il serait intéressant de savoir combien de ceux qui sont inscrits à l'Ecole Centrale du Parti à Pékin, la principale institution éducative du parti, estiment que l'état chinois serait sur le point de se déliter, ou même que cela ne puisse jamais arriver.
Bylo by zajímavé vědět, kolik frekventantů pekingské Ústřední stranické školy - hlavního vzdělávacího ústavu strany - věří, že čínský stát je na pokraji uvadnutí anebo že vůbec někdy uvadne.
Fait intéressant, les récits de l'époque ne révèlent que peu de signes de colère du public à l'encontre des économistes après que la catastrophe ait frappé en 1929.
Zajímavé je, že dobové zpravodajství přináší jen málo svědectví o veřejném rozhořčení na ekonomy poté, co v roce 1929 přišla pohroma.
Contrairement à la plupart des ouvrages s'intéressant àla question du développement international, le livre de Munk est tout à faitaccessible et digeste (260 pages).
Na rozdíl od většiny knih o mezinárodnímrozvoji je dílo Niny Munkové velice čtivé a nepříliš dlouhé (260 stran).
Il me semble intéressant de revenir presque 200 ans en arrière et de considérer l'économie politique en Grande-Bretagne lorsque la première révolution industrielle était en train de prendre de l'ampleur.
Připadá mi fascinující vrátit se téměř o 200 let zpátky a zamyslet se nad politickou ekonomií Velké Británie v době, kdy první průmyslová revoluce nabírala dech.
Dans mes échanges sur la résistance microbienne, mes interlocuteurs m'ont cité un exemple intéressant. Le gouvernement a tenté de répondre à ce problème en limitant la quantité d'antibiotiques qu'un patient peut prendre.
V diskusi o antimikrobiální rezistenci jsem se dozvěděl o případu, kdy vláda reagovala pokusem omezit množství antibiotik, jež pacient může brát.
Les autres pays pourraient trouver un exemple intéressant dans le système éducatif suédois.
Pro jiné země by švédský systém možná stál za další zkoumání.
Ce fait est très intéressant, car il rejette absolument l'une des scènes les plus poignantes du film d'Al Gore Une vérité qui dérange.
To je obzvlášť zajímavé, neboť to zásadním způsobem zavrhuje nejdrásavější scény z filmu Nepohodlná pravda Ala Gorea.
Autrement dit, le DTS n'est pas quelque chose d'intéressant pour les réserves officielles.
To znamená, že SDR nejsou jako oficiální rezervní měna atraktivní.
Le débat est intéressant, mais manque de recul.
Jde o zajímavou debatu, ale uniká jí širší pohled na věc.
Et, plus intéressant encore, pourquoi certains ne se démettent-ils pas de leurs fonctions alors que semblent exister des raisons convaincantes pour qu'ils le fassent?
Ještě zajímavější je: proč někteří nerezignují, přestože se nabízejí pádné důvody, aby tak učinili?
Par exemple, l'Amérique s'est révélée incroyablement impopulaire lors de la Guerre du Vietnam, mais elle a pu rétablir sa puissance douce en l'espace d'une décennie, et il est intéressant d'en examiner les raisons.
Amerika byla například mimořádně nepopulární v období vietnamské války, a přesto svou měkkou sílu dokázala během deseti let obnovit - je přitom zajímavé položit si otázku proč.
Voici un paradoxe intéressant.
Existuje zde zajímavý paradox.
Fait intéressant, il a été question, lors de la présidence française, de réformer le mécanisme dénommé ATHENA, le moyen de déterminer le montant de la contribution de chaque Etat membre de l'UE aux coûts communs d'une mission.
Je zajímavé, že za francouzského předsednictví se vedla jistá diskuse nad reformou takzvaného mechanismu Athena, jenž slouží jako prostředek určování částky, jíž jednotlivé členské státy EU přispějí na společné náklady mise.