zajímavý čeština

Překlad zajímavý francouzsky

Jak se francouzsky řekne zajímavý?

zajímavý čeština » francouzština

intéressant

Příklady zajímavý francouzsky v příkladech

Jak přeložit zajímavý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Michel je zajímavý chlapík.

Michel est tellement intéressant.

Je to velmi zajímavý experiment.

C'est une expérience intéressante.

Toto je velmi zajímavý dům, pan Poelzig.

Votre maison est fascinante, Poelzig.

A co se týká toho, že dům je zajímavý. architektonicky krásné řešený. jinak to být ani nemohlo.

Quant à l'aspect fascinant de cette maison, un chef-d'œuvre architectural, il ne pourrait en être autrement.

Mimořádně zajímavý a schopný muž.

Un homme très intéressant et compétent.

No ne. Zajímavý románek.

Quelle intéressante histoire d'amour!

Máte tady zajímavý závod.

Cette usine est intéressante.

Vypadá to na zajímavý případ.

L'affaire semble intéressante. Pourquoi ne pas la prendre?

Ten dopis, který jsem otevřel byl moc zajímavý. - Jo?

Cette lettre que j'ai ouverte était très intéressante.

Liso, kdo je ten zajímavý člověk?

Qui est cet homme à l'aspect intéressant, Lisa?

Tento případ je opravdu velmi zajímavý.

Une telle affaire est extraordinaire.

Zajímavý případ.

Très intéressant!

To jsou taky zajímavý počty, co?

Que pensez-vous de mes calculs?

Mohl by z vás být zajímavý předmět studia.

Vous pourriez être un sujet intéressant à étudier.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Samotný film je však v tomto sporu méně zajímavý než totožnost zúčastněných postav.

Mais le film a moins d'intérêt dans cette dispute que l'identité des individus impliqués.

Existuje zde zajímavý paradox.

Voici un paradoxe intéressant.

Autoři našli i další velice zajímavý efekt.

Les auteurs mettent en évidence un autre effet surprenant de cette tendance.

Případ Tetra Laval-Sidel je obzvláště zajímavý, protože ukazuje rozsah tendencí Montiho týmu předem odhadovat záměry soukromých společností.

L'affaire Tetra Laval-Sidel est particulièrement intéressante, car elle montre à quel point l'équipe de Monti cherche à anticiper la politique des entreprises.

Tento dokument také nabízí zajímavý pohled na hlavní zájmy činitelů, jako jsou vicepresident Dick Cheney a ministr obrany Donald Rumsfeld.

Ce document offre également un aperçu intéressant sur les préoccupations des hommes politiques tels que le vice-président Dick Cheney et le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld.

Obzvláště zajímavý je neobvyklý způsob reprodukce tse-tse: moucha plodí živé potomstvo.

Le mode de reproduction atypique de la mouche tsé-tsé est particulièrement intéressant : elle est larvipare.

Sarkozyho neúspěšný, ale odvážný pokus angažovat se jako zprostředkovatel přinesl kromě vlivu na Střední východ také zajímavý pohled na zahraničněpolitické postupy a ambice dnešní Francie.

Au-delà de ses retombées au Moyen-Orient, la tentative de Sarkozy, ratée mais courageuse, de s'offrir comme médiateur, donne un aperçu intéressant des méthodes et des ambitions de la France d'aujourd'hui, en matière de politique étrangère.

Možná hledáte...