zajímavý čeština

Překlad zajímavý spanělsky

Jak se spanělsky řekne zajímavý?

zajímavý čeština » spanělština

interesante recreativo entretenido enderezado divertido apasionante ameno

Příklady zajímavý spanělsky v příkladech

Jak přeložit zajímavý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Michel je zajímavý chlapík.

Michel es un tipo tan interesante.

Je to velmi zajímavý experiment.

Será un experimento interesante.

Toto je velmi zajímavý dům, pan Poelzig.

Su casa es muy interesante, Poelzig.

A co se týká toho, že dům je zajímavý. architektonicky krásné řešený. jinak to být ani nemohlo.

En verdad, la casa es interesante. una obra maestra de la arquitectura. y no podría ser de otra manera.

Mimořádně zajímavý a schopný muž.

Es un hombre muy interesante y capaz.

No ne. Zajímavý románek.

Qué romance interesante.

Máte tady zajímavý závod.

Tiene una fábrica interesante.

Ten dopis, který jsem otevřel byl moc zajímavý. - Jo?

La carta que abrí era muy interesante.

Velmi zajímavý.

Muy interesante.

Tento případ je opravdu velmi zajímavý.

Un caso como éste es de lo más emocionante.

Zajímavý případ.

Muy interesante.

Mohl by z vás být zajímavý předmět studia.

Usted podría ser un sujeto de estudio interesante.

Přišla jsi o zajímavý den.

Te perdiste un día inspirador.

To musí být zajímavý byznys.

Debe de ser algo grande.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Existuje zde zajímavý paradox.

Esto plantea una interesante paradoja.

Autoři našli i další velice zajímavý efekt.

Los autores descubrieron además otro efecto intrigante.

Tento dokument také nabízí zajímavý pohled na hlavní zájmy činitelů, jako jsou vicepresident Dick Cheney a ministr obrany Donald Rumsfeld.

Este documento también nos proporciona un atisbo interesante sobre las preocupaciones de autoridades como el Vicepresidente Dick Cheney y el Secretario de Defensa Donald Rumsfeld.

Chceme v něm pokračovat, protože se máme nač těšit nebo protože celkově pokládáme život za příjemný, zajímavý či podnětný.

Queremos seguir viviendo porque tenemos cosas que anhelamos hacer o porque, en términos generales, la vida nos parece placentera, interesante o estimulante.

Obzvláště zajímavý je neobvyklý způsob reprodukce tse-tse: moucha plodí živé potomstvo.

Es particularmente interesante el modo inusual de reproducción de la mosca tse-tsé: este insecto da a luz a crías vivas.

Částečně se tak zachovala proto, že jí neuniklo, jak mocnosti nabízejí Íránu zajímavý balík pobídek, aby se vzdal svého programu obohacování uranu, zatímco Severní Korea byla odsunována na diplomatickou vedlejší kolej.

En parte, porque vio a las grandes potencias ofrecer a Irán un interesante conjunto de incentivos para que abandonara su programa de enriquecimiento nuclear, mientras que se relegaba a Corea de Norte a un segundo plano diplomático.

Sarkozyho neúspěšný, ale odvážný pokus angažovat se jako zprostředkovatel přinesl kromě vlivu na Střední východ také zajímavý pohled na zahraničněpolitické postupy a ambice dnešní Francie.

Más allá de su impacto en Oriente Medio, el intento fallido pero valiente de Sarkozy de actuar como intermediario representa una ventana interesante a los métodos y ambiciones en materia de política exterior de la Francia de hoy.

Možná hledáte...