intellectuellement francouzština

Význam intellectuellement význam

Co v francouzštině znamená intellectuellement?

intellectuellement příslovce

— D'une manière intellectuelle ; dans l'intelligence. ⋄ L’Académie […] était partagée intellectuellement, comme elle l’a toujours été, entre la pensée de n’être que le greffier de l’usage, qui est sa pensée maîtresse, et un certain désir sourd d’en être un peu le guide, ce qui est, à mon avis, parfaitement légitime. — En ce qui regarde l’intelligence. ⋄ Cet enfant n’est pas fort développé intellectuellement.

Příklady intellectuellement příklady

Jak se v francouzštině používá intellectuellement?

Citáty z filmových titulků

Si leurs têtes étaient armées intellectuellement, ils ne pourraient pas porter de casques si lourds.

Rozum nemají, protože kdyby nějaký měli, nepotřebovali by tak těžké přilby.

Un être parfait physiquement, et génial intellectuellement.

Můžeme stvořit lidskou bytost s perfektním tělem, rukama umělce, a báječným mozkem genia.

Intellectuellement porteur.

Opravdu hlubokomyslná.

Bologne était en effet dépassée, intellectuellement parlant, par une équipe de Jarrow pressante et percutante, à l'agressif positivisme Kantien.

Bologna byla stranou, již intelektuálně utloukl tým z Jarrow, jež se dral vpřed s neutuchající agresivitou Kantova pozitivismu.

Intellectuellement, nous étions fidèles.

Rozumem jsme si byli navzájem věrní.

Mais qui, pour nous, font surgir, l'un après l'autre, des visages pleins de loyauté et d'honnêteté, d'ardeur et d'énergie, intellectuellement prometteurs.

Ale která nám vyvolávají v paměti jeden obličej za druhým, plné upřímnosti a dobroty, nadšení a elánu a příslibu akademického triumfu.

Intellectuellement, j'entends.

Intelektuálně, tedy.

Il y a un piège et je crois pouvoir l'analyser intellectuellement.

Něco se tu děje, a myslím, že dokážu odhadnout, co to je.

Vous devriez essayer, madame. Intellectuellement.

Podrobím tvou hlavu průzkumu.

Je ne m'entoure que de gens intellectuellement stimulants.

Já se obklopuji pouze lidmi, kteří mi připadají inteligentní a povzbuzující.

Tu n'y serais pas intellectuellement désavantagé.

Určitě tam nebudeš intelektuálně znevýhodněný.

Je ne la montre pas à tous mes clients. Uniquement à ceux qui sauront l'apprécier intellectuellement.

Neukazuji ho každému - pouze těm se zdravou zvědavostí, kteří to dokáží ocenit.

Intellectuellement, elle vous surpasse, mais pas en capacités relationnelles.

Kerry je mnohem vzdělanější, ale neumí s lidmi jednat tak jako vy.

Je suis intellectuellement l'égale de tout le monde ici.

Jsem intelektuálně na stejné úrovni jako všichni ostatní tady.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais nos régulateurs et nos politiciens ont aussi été pris en otage intellectuellement.

Jenže regulátoři a politici podlehli i myšlenkovému ovládnutí.

PRINCETON, New Jersey - Le rapprochement entre génétique et intelligence est un terrain intellectuellement miné.

PRINCETON, NEW JERSEY - Křižovatka genetiky a inteligence je intelektuálním minovým polem.

A premier abord, le point de vue de Bernanke semble intellectuellement inattaquable.

Na povrchu se Bernankeho postoj zdá intelektuálně nenapadnutelný.

Il est indéniable que l'idée d'une taxe sur les transactions financières soit intellectuellement attrayante.

Emoční lákavost daně uvalené na všechny finanční transakce je nesporná.

Možná hledáte...