interagir francouzština

interagovat

Význam interagir význam

Co v francouzštině znamená interagir?

interagir sloveso

— Agir sur quelque chose ou quelqu’un qui agit aussi en sens inverse. ⋄ Le monde des dieux interagit avec le nôtre, mais ce qui le caractérise, c’est d’être en dehors du nôtre.

Překlad interagir překlad

Jak z francouzštiny přeložit interagir?

interagir francouzština » čeština

interagovat ovlivňovat se

Příklady interagir příklady

Jak se v francouzštině používá interagir?

Citáty z filmových titulků

Ces anomalies vont interagir et former un puzzle insoluble.

Anomálie se na sebe naváží tak, že vytvoří nekonečný neřešitelný hlavolam.

Ce sont eux qui sont formés pour interagir avec le passé.

Jsou trénováni, aby uměli zacházet s minulostí.

On est là pour observer et se documenter, pas pour interagir.

Máme je pozorovat a natáčet, ne rušit.

Je pense qu'elle est incapable d'interagir avec les gens.

Plus, je to mrcha.

Ce sont des outils pour interagir avec le couloir de saut.

Jsou to nástroje na komunikaci s proudem.

Je suis tellement content qu'on puisse continuer à interagir.

Jsem nesmírně rád, že máme možnost další interakce.

Quand tu le sentiras, tu seras alors capable d'interagir avec l'air.

Když tomu porozumíš, bude pro tebe jednodušší. čelit vzduchu se stejnou pózou.

Je déteste voir le public assis, incapable de participer ou d'interagir.

Nesnáším, když publikum jen tak dřepí, a není schopný účasti.

C'est pourquoi nous allons les laisser interagir.

Stává se to sebou.

Un groupe complet de gens préférant interagir en tant qu'animaux de fourrure, plutôt qu'en tant qu'humain.

Utvořili kmen lidí, kteří se mezi sebou raději stýkají jako chlupatá zvířata.

Je peux profiter du goût délicieux de cette tarte. Et si je le veux, je peux même interagir avec les vivants, regarde.

Můžu si pochutnat na tomhle slaďoučkém dortu a pokud budu chtít, můžu i působit na živé.

Comme vous pouvez interagir avec les vivants, vous ne pouvez pas leur dire que je vais bien?

Když ti tak jde to působení, nemůžeš jim říct, že jsem v pořádku.

J'aime interagir avec ma bouffe.

Se svím jídlem rád něco zažiju.

J'ai fait de mon mieux. Il ne pouvait interagir avec un autre acteur.

Neuměl reagovat na druhého herce.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La notion de katachi passionne les concepteurs d'interface utilisateur d'aujourd'hui, car elle permet de comprendre comment la forme aide l'homme à interagir.

Soudobí vědci zabývající se uživatelskými rozhraními se o katači zajímají, protože může odhalovat, jak forma napomáhá lidské interakci.

Mais l'Etat peut et doit mettre en place une éducation éthique et politique convenable qui permette aux jeunes d'interagir entre eux et de reconnaître et d'accepter leur égalité.

Stát však může a měl by zorganizovat dobré etické a politické vzdělání, které dopřeje mladým lidem příležitost k interakci s ostatními a k poznání a uznání jejich rovnosti.

Au gré de ses mouvements vifs, le hasard et les hommes vont interagir, danser, faire des sauts périlleux l'un avec l'autre.

V jeho rychlých pohybech na sebe vzájemně působí náhoda a lidská vůle, tančí spolu a dělají kotrmelce.

Une autre perspective encore met en avant le fait que la volonté de l'Occident à interagir avec l'Union soviétique, parallèlement à la confrontation, a joué un rôle de premier plan dans le cours de l'Histoire.

Ještě jiný úhel pohledu zdůrazňuje, že významnou roli při utváření dějin sehrála ochota Západu nejen Sovětský svaz konfrontovat, ale také ho zapojovat do struktur.

S'adressant aux élèves de plus de 20 pays, notre programme permet de relier les étudiants via un site Internet sécurisé, grâce auquel ils peuvent interagir depuis leur salle de classe, sous la direction d'enseignants qualifiés.

Oslovuje studenty z více než 20 zemí a spojuje je přes bezpečnou webovou stránku, kde mohou pod dohledem vyškolených učitelů navzájem komunikovat ze svých učeben.

Par contre, les sciences sociales adhèrent à l'idée que la meilleure façon d'étudier les êtres humains reste d'interagir avec eux, habituellement en obtenant d'eux qu'ils fassent et disent des choses qu'autrement ils ne feraient pas.

Společenské vědy se naproti tomu drží zásady, že nejlepším způsobem zkoumání lidských bytostí je vstupovat s nimi do interakce, obvykle tím, že je přimějeme dělat nebo říkat to, co by jinak zřejmě nedělali a neříkali.

Možná hledáte...