interagir portugalština
interagovat
Význam interagir význam
Co v portugalštině znamená interagir?
interagir
Překlad interagir překlad
Jak z portugalštiny přeložit interagir?
Příklady interagir příklady
Jak se v portugalštině používá interagir?
Citáty z filmových titulků
Sou provávelmente, sem o saber, menos solitário do que tenho sido à já muito tempo porque estou a interagir com pessoas, mais frequentemente do que fiz em muitos anos.
Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.
Nunca mais poderei sentir uma rosa contra a minha face, pegar numa criança sorridente ou interagir sexualmente com uma mulher.
Už nikdy si nebudu moct přejet růží po tváři, pochovat rozesmáté dítě, nebo se pomilovat se ženou.
É importante que eu comece a interagir com as pessoas, não como secretária.
Pro mě je důležitý začít interakci s lidmi, ne jako sekretářka.
Temos dois sistemas de computador incompatíveis a tentar interagir.
Máme tu dva kompletně nekompatibilní systémy, které se snaží navzájem ovlivnit.
Tem de poder interagir com elas.
Musí s nima být v kontaktu.
Interagir?
V kontaktu?
Mas mais importante ainda, para ela interagir com os seus colegas.
A co je důležitější, jak komunikovat s členy posádky.
É- lhe extremamente difícil interagir com as outras crianças.
Interakce s ostatními dětmi je pro něj nesmírně obtížná.
Mas para interagir com este, teremos que restringir o campo.
Ale když se budeme chtít něšeho dotýkat, budeme muset to pole omezit.
Mesmo que o levemos para lá, o nodos da fenda espacial poderiam interagir com as flutuações de energia do proto-universo, provocando uma reação devastadora.
Dokonce i když se tam dostaneme, verteronové uzly červí díry budou pravděpodobně působit na energetické výkyvy protovesmíru což bude mít za následek zničující reakci.
As crianças começam a interagir com a comunidade em geral.
Děti začínají být aktivnější.
Gosto de interagir com os meus clientes como nós dois estamos a fazer agora.
Mám rád, když si mohu se svými zákazníky promluvit. Tak jako právě teď.
Vai ter de interagir com os outros personagens no convés holográfico. Por isso, torne-se familiar com a história de Beowolf.
Procházel jsem kolem navigační stanice, když jsem se vracel z Jefferiesových průlezů, to je vše.
As reacções emocionais dele são simplesmente uma série de algoritmos desenhados para fazê-lo interagir mais facilmente.
Jeho emocionální reakce jsou sérií algorytmů navržených tak, aby se s ním lépe komunikovalo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por exemplo, poderiam recorrer a sofisticadas aplicações para telemóveis sobre Biologia que lhes permitem interagir com uma versão de uma célula em 3D ou aplicações de votação que poderiam utilizar para realizarem uma experiência de Psicologia.
Například by si mohli otevřít důmyslnou mobilní biologickou aplikaci, která jim umožní interakci s trojrozměrnou verzí buňky, případně průzkumnou aplikaci, díky níž by mohli uskutečnit experiment v oblasti psychologie.