inteirar portugalština

zjistit, dozvědět se, dostat zprávu

Význam inteirar význam

Co v portugalštině znamená inteirar?

inteirar sloveso

— informar — tomar conhecimento de — passar a saber ⋄ O presidente inteirou a população da dívida externa. ⋄ Inteirei-me da sua situação. — embolsar; possuir ou pagar o restante de um débito ⋄ Ela já inteirou o pagamento? ⋄ Ainda não se inteirou da dívida. — preencher; fazer com que fique completo, inteiro ⋄ Inteirou o valor do imóvel. — acabar; alcançar o fim de ⋄ Inteirou a faculdade no exterior. — unificar; compor-se num todo, de maneira unificada ⋄ Inteirava regiões de seca. ⋄ Os políticos de oposição se inteiraram na comissão.

Překlad inteirar překlad

Jak z portugalštiny přeložit inteirar?

inteirar portugalština » čeština

zjistit dozvědět se dostat zprávu

Příklady inteirar příklady

Jak se v portugalštině používá inteirar?

Citáty z filmových titulků

Vêem aqui, que vai a inteirar do que é gozar!

Levobočku! Pojď sem, užiješ si!

Tem muito do que se inteirar.

Máte co dohánět, doktore.

Duas semanas para inteirar-se do tema em Londres e segue para Berlim.

Dva týdny seznámení s úkoly v Londýně a potom do Berlína.

Será melhor que pare por aí, Senhora. ou vou inteirar-me de todos os seus segredos.

Raději toho nechte nebo se o vás dozvím úplně všechno.

O General Masters acaba de se inteirar, Cel. Thomas.

Vrchní generál osobně, plukovníku Thomasi.

Acabo de me inteirar da verdade. -Mentiu para nós!

Já teď znám pravdu a ty mi dlužíš odpověď.

Ele vai inteirar-se.

Ještě po tom skočí.

Então, Mr Noyes, podes inteirar-me de alguma nova bisbilhotice licenciosa?

Střih Pane Noyesi, měl byste pro mne něco oplzlých řečí?

Possuir meu corpo não é desculpa para inteirar-se do testamento de meu marido.

To, že máte mě, neznamená, že máte znát i závěť mého muže.

Está em Memphis para se inteirar melhor sobre o caso?

Chcete tím potvrdit pozici, kterou v tomto řízení osobně zaujímáte?

Se me inteirar que lhe deu refúgio a telepatas terei que prendê-la por violar nosso protocolo cardeal.

Kdybych totiž zjistil, že tu skrýváte telepaty, musel bych vás zatknout za porušení Hlavního Protokolu.

As colegas e os vizinhos ficaram chocados ao inteirar-se das acusações levantadas contra Hauser o treinador da equipa feminina de futebol do liceu Verbum Dei.

Kolegové a sousedi byli šokováni, když se dozvěděli o obvinění Donalda Hausera, trenéra dívčího fotbalového týmu.

Nós estamos tentando nos inteirar ao distribuidor.

Snažíme se zapojit distributor.

O que significa muito para meu. Pelo que eve e meu pai não devem inteirar-se disto.

Je pro mě důležité. aby sa Eve a můj otec o tom nikdy nedozvěděli.

Možná hledáte...