interacção portugalština
souhra
Význam interacção význam
Co v portugalštině znamená interacção?
interacção
Překlad interacção překlad
Jak z portugalštiny přeložit interacção?
interacção portugalština » čeština
Příklady interacção příklady
Jak se v portugalštině používá interacção?
Citáty z filmových titulků
Se saltasse para a tua perna, ficava em interacção por anos.
Kdyby si zkusil čichnout k noze, přes rok by se třásl.
Quer lidar com a Natureza sem interacção!
Chce být částí přírody, ale nestačí na to.
Apresentação animada, humanóide, interacção necessária.
Živě vyprávění humanoidem pro živé publikum.
Comandante, quero que faça uma análise da interacção entre a gripe thelusiana e as crianças.
Nadporučíku, chci rychlou analýzu interakce mezi Thelusijskou chřipkou a těmi dětmi.
Pedimos que evitem fumar, beber e usar drogas. enquanto dentro do recinto. Pedimos que respeitem a nossa prática de moderação ao vestir. e que restrinjam a interacção sexual.
Dále bychom vás chtěli požádat abyste nekouřili. nepili alkohol a nepoužívali v prostorách drogy. a také vás žádáme, abyste respektovali naše zvyky v oblékání. a zdrželi se sexuální interakce.
Bem, temos alguns dados sobre a interacção droga-droga. com corticosteróides que são prometedores. e estamos a seguir isso, para.
Máme nějaká data z drogové interakce. s kortikosteroidy které vypadají slibně. Stále to zkoumáme.
Nossa interacção com a atmosfera provocou uma tempestade.
Bohužel, i tentokrát je výsledkem našeho kontaktu s místní atmosférou bouře.
Quer dizer, a interacção e a partilha. e saber que estão a passar pelo mesmo que nós.
Myslím to sbližování a svěřování, a pocit, že někdo jiný prochází tím, čím ty.
A água, como tu lhe chamas, é uma mistura especial de amaretto e brandy. misturados em proporções precisas para uma interacção perfeita. com o nosso último precioso pau tailandês.
Ta voda, jak tomu říkáš, je směs amaretta a brandy, vyrobená za účelem chemické interakce s posledním zbytečkem naší thajský trávy.
A interacção entre homem e mulher é tão ilógica.
Ve vztahu mezi mužem a ženou není žádná logika.
E a sua interacção com o Dr. Jariabek aparenta espionagem.
A vaše spojení s doktorem Jariabkem hraničí se špionáží.
As sub rotinas de comportamento têm um modo de interacção entre si que nem sempre é previsível.
Podprogramy chování se vzájemně ovlivňují a to tak, že se to většinou nedá předvídat.
As teorias sobre isso abundam. Acho que ela é incapaz de interacção humana.
Teorie se různí, ale fakt je, že Kat není schopná komunikovat.
Encontro é um meio pobre de interacção.
Rande je chatrný způsob interakce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Já que muitos destes serviços requerem interacção próxima com clientes, as multinacionais dos EUA tiveram de expandir o seu emprego estrangeiro para satisfazer a procura nestes mercados.
Protože mnohé tyto služby vyžadují osobní interakci se zákazníky, musely americké nadnárodní firmy zvýšit počet svých zahraničních zaměstnanců, aby uspokojily poptávku na těchto trzích.
Tendo em conta que a psicologia humana se desenvolveu através de um equilíbrio, por vezes difícil, da selecção natural e sexual, a evolução e a psicologia exercem uma influência e uma interacção mútuas.
Vzhledem k tomu, že se lidská psychologie vyvíjí prostřednictvím leckdy nejisté rovnováhy přírodního a pohlavního výběru, evoluce a psychologie se navzájem ovlivňují a působí na sebe.
Mas, num mundo cada vez mais interligado e interdependente, os desafios só podem ser abordados através da interacção e da cooperação activa entre estados.
Avšak vzhledem k tomu, že svět je čím dál silněji vzájemně propojený a závislý, lze výzvy řešit jedině interakcí a aktivní spoluprací mezi státy.
Uma coisa é certa: os economistas já não se atrevem a assumir que tendência é tendência e que ciclo é ciclo e que a interacção entre si é tão reduzida que subestima o primeiro exercício.
Jedna věc je zřejmá: ekonomové se už neodvažují předpokládat, že trend je trend a cyklus je cyklus a že se obojí vzájemně ovlivňuje v tak malé míře, aby se to dalo napoprvé zanedbat.
Uma diferença notória entre a Irmandade Muçulmana do Egipto e a Ennahda da Tunísia, por um lado, e os islamitas da Líbia, por outro é o nível de institucionalização e de interacção com as massas.
Výrazným rozdílem mezi egyptským Muslimským bratrstvem a tuniským Hnutím obnovy (Ennahda) na jedné straně a libyjskými islamisty na straně druhé je míra institucionalizace a interakce s masami.
Antes de se matricularem num programa académico ou vocacional, os estudantes potenciais deverão pesquisar as taxas de colocação em empregos e qual a frequência da interacção entre a instituição e os empregadores.
Než se zájemci o studium zapíšou do akademického či profesního programu, měli by si projít míry úspěšnosti při hledání zaměstnání a také to, jakým způsobem a jak často je zvolená instituce v kontaktu se zaměstnavateli.
O nosso passado sobrepôs camada após camada de instintos, propensões, hábitos de pensamento, padrões de interacção, e recursos materiais.
Naše minulost navršila vrstvy a vrstvy instinktů, sklonů, myšlenkových návyků, schémat interakce a hmotných prostředků.
O Conselho de Interacção, que compreende mais de 30 antigos chefes de estado ou de governo, apelou à acção urgente para evitar que alguns países que enfrentam faltas severas de água se tornem em estados falhados.
Rada InterAction, kterou tvoří více než 30 bývalých hlav států a předsedů vlád, vyzvala k naléhavým krokům na ochranu některých zemí potýkajících se se silným nedostatkem vody, aby se z nich nestaly zkrachovalé státy.