interné francouzština
internovaná osoba
Význam interné význam
Co v francouzštině znamená interné?
interné
interné
Překlad interné překlad
Jak z francouzštiny přeložit interné?
interné francouzština » čeština
Příklady interné příklady
Jak se v francouzštině používá interné?
Citáty z filmových titulků
Mabuse a été interné dans un asile et à ce jour, il n'a plus échangé un mot avec personne, restant assis immobile, comme vous le voyez ici.
Mabuse je v ústavu pro duševně choré a nepromluvil od té doby ani slovo. Byl tichý a nehybný, tak jak ho vidíte zde.
L'asile du professeur Baum. Un certain Dr Mabuse y a été interné.
To je ústav doktora Bauma, kam před časem přijali jistého doktora Mabuseho.
Ce matin, on a interné chez vous un nommé Hofmeister.
Přijali jste jistého Hofmeistera dnes ráno do této nemocnice?
Il n'est pas interné.
Je snad v ústavu?
Au vu des résultats du test. je vais devoir recommander qu'il soit interné.
Podle vyšetření se bojím, že budu muset doporučit ústavní léčbu.
Il préfère voir l'orgueil de la marine allemande interné ou livrer un combat spectaculaire?
A další! Všude je spousta kouře.
Oui, votre frère a expliqué la situation très clairement, y compris le fait qu'être interné est votre décision.
Ano, váš bratr popsal váš případ zcela jasně. Včetně toho, že jste sem nastoupil dobrovolně.
Si le commandant est malade et interné dans un hôpital, mon gouvernement sera satisfait.
Jestliže je kapitán Reynolds nemocný a bude hospitalizován, má vláda bude uspokojena.
S'il convainc le tribunal, il sera interné.
A pokud vrchní soudce skočí na to jeho představení, bude poslán do ústavu.
Pardon, je suis un nouvel interné.
Nejste vězeň. Jste pacient. Tohle je blázinec, že ano?
Quand a-t-il été interné?
Kdy byl uvězněn na Tantalu?
L'inspecteur en chef Barrani. Il m'informe que Sir Basil a été interné.
Vrchní inspektor Barrani tvrdí, že sir Basil je v blázinci.
Qui l'a interné?
Kdo ho tam poslal?
Il n'aurait jamais dû être interné.
Sir Basil by se neměl vracet do blázince.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il a été interné d'office et détenu dans un hôpital psychiatrique jusqu'en juillet 2000.
Nedobrovolně byl pak hospitalizován v městské psychiatrické léčebně ve městě Sin-siang, kde zůstal až do července roku 2000.
Plus récemment, Cao Maobing, un autre syndicaliste, a été interné par la police dans un hôpital psychiatrique de la province du Jiangsu.
Dalšího odboráře Cchao Mao-pinga policie nedávno poslala do psychiatrické léčebny v provincii Ťiang-su.
Nicolae Romulus Mailat, le jeune homme accusé du meurtre de Giovanna Reggianni, a été interné à 14 ans dans un établissement de rééducation.
Nicolae Romulus Mailat, pětadvacetiletý mladík obviněný z vraždy Giovanny Reggianniové, byl ve 14 letech umístěn do nápravného ústavu.