interner francouzština

internovat

Význam interner význam

Co v francouzštině znamená interner?

interner sloveso

— Obliger à résider dans une certaine localité, sans permission d’en sortir. ⋄ On interna certains étrangers suspects. — Enfermer dans un asile d’aliénés. ⋄ Ses accès de folie étant devenus de plus en plus fréquents, il a fallu l’interner. — (Éducation) Pour un élève, être logé dans un établissement scolaire en tant qu'interne, y être pensionnaire. ⋄ Ancien candidat à l’École polytechnique, il avait étudié les mathématiques, ce qui lui donna l’habitude de l’analyse et il était resté interné jusqu’à vingt ans dans un lycée de province, ce qui lui avait donné l’habitude de la souffrance.

Překlad interner překlad

Jak z francouzštiny přeložit interner?

interner francouzština » čeština

internovat

Příklady interner příklady

Jak se v francouzštině používá interner?

Citáty z filmových titulků

Il n'y a rien à faire que d'interner le malheureux dans un asile.

Nedá se nic dělat. Pošleme ho do blázince.

C'est lui le fou qu'il faut interner, Rémi!

On je šílenec, kterého byste měl dát internovat.

Quel Brewster dois-je vraiment interner?

Možná tam posílám nesprávného Brewstera.

Il faut l'interner.

Měl by být v ústavu.

Elle savait qu'il allait l'interner, et elle est venue le discréditer.

Věděla, že jí její bratr tady chce nechat, tak sem přišla, aby ho pomluvila.

Maman, on ne peut pas interner oncle Elwood. sans que l'un de ses parents soit présent.

Ale vždyť víš, že tady nemůžeme strýčka Elwooda nechat bez souhlasu pokrevního příbuzného.

Interner Elwood.

Berete si Elwooda.

Nous aurions dû l'interner dès le début.

Neměli jsme s ním jít k soudu.

Je veux me faire interner.

Chci být hospitalizován.

Il ne me laisse pas d'autre choix que de l'interner à Mackinock.

Proto ho posílám do Mackinocku -na dobu neurčitou.

C'est lui que vous devriez interner, non Reynolds.

Jejich činy by měly být zkoumány, nikoliv Reynoldsovi.

Tu ne m'as pas fait interner? - Pas encore.

Nepředalas mě do Lions View?

Maman m'a dit que vous lui avez arraché l'autorisation de me faire interner. - et ensuite.

Máma mi řekla jak jsi jí přinutila k souhlasu s mou a pak jsi jim dala.

Il dit que je dois faire attention ou je deviendrai folle et on devra m'interner.

Mám si na sebe dávat pozor, nebo se zblázním a budu muset být někde zavřená!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce dernier a accepté de le représenter, mais la mère de Chtoukatourov l'ayant fait interner en hôpital psychiatrique, le gouvernement russe a refusé à l'avocat de contacter son client.

Právník souhlasil, že jej bude zastupovat. Když byl ale Pavel následně umístěn do psychiatrické léčebny, ruská vláda nepovolila právnímu zástupci přístup ke klientovi.

Možná hledáte...