interne francouzština

vnitřní, interní

Význam interne význam

Co v francouzštině znamená interne?

interne přídavné jméno

— (Didactique) (Médecine) Qui est en dedans, qui appartient au dedans. ⋄ Maladie interne : qui a son siège dans un organe intérieur. ⋄ Pathologie interne : celle qui s’occupe des maladies internes. — (Botanique) Qui est caché. ⋄ Boutons internes : ceux qui restent cachés jusqu’à l’époque du bourgeonnement. — (Géométrie) Qui se trouve à l’intérieur d’une figure. ⋄ Qui se trouve à l’intérieur d’une figure

interne podstatné jméno

— (Éducation) Dans les établissements scolaires, élève qui habite à l’intérieur de l’établissement. — (Médecine) Dans les hôpitaux civils, étudiant en médecine qui, à la suite du concours de l’Internat, devient le collaborateur du chef de service et assure le service de garde. ⋄ Il existe donc une transformation majeure du schéma corporel qui peut parfois atteindre d’incroyables situations dans lesquelles le patient ne reconnaît plus comme sien son bras ou sa jambe gauche, voire la moitié gauche de son corps ! C’est toujours une situation ahurissante pour un jeune interne en neurologie de faire soi-même cette expérience au caractère déréalisant.

Překlad interne překlad

Jak z francouzštiny přeložit interne?

interne francouzština » čeština

vnitřní interní

Příklady interne příklady

Jak se v francouzštině používá interne?

Citáty z filmových titulků

Vous savez quoi? Notre classe d'interne était la dernière à être bonne.

Náš ročník byl poslední, co za něco stál.

Parce que j'ai eu un interne, il y a à peine deux ans que je détestais.

Já měl před pár lety praktikanta, kterého jsem nenáviděl.

Je connais cet interne?

Znám toho praktikanta?

C'est une affaire interne, qui doit se régler en interne sans aide extérieure.

Toto je vnitřní záležitost pobřežní stráže, tudíž bude řešena vnitřně pobřežní stráží bez vnější pomoci.

C'est une affaire interne, qui doit se régler en interne sans aide extérieure.

Toto je vnitřní záležitost pobřežní stráže, tudíž bude řešena vnitřně pobřežní stráží bez vnější pomoci.

C'était la ligne interne.

To byl domácí telefon, madam.

Cause de la mort, hémorragie interne.

Příčina smrti - vnitřní krvácení.

Les chefs d'escadrille contacteront Hickam, mais les autres appareils fonctionneront en interne. Et les navigateurs?

Vedoucí letu bude na frekvenci Hickamu, ostatní na intercomu.

Note à l'interne.

Úřední záznam.

Pourrait-elle être interne?

Mohla by tu bydlet?

C'était un de mes patients quand j'étais interne.

Byl mým pacientem, když jsem začínal.

Une hémorragie interne.

Zemřel na vnitřní krvácení.

A ETE INTERNE HOPITAL BROWNSVILLE.

POD DOZOREM PSYCHIATRŮ V NEMOCNICI MERCY.

Vous avez quitté le port sans papiers ni pilote, je vous interne, envoyez une chaloupe.

Věci se za poslední 4 dny změnily. Ano.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Là où cela se produit se créent des situations explosives, une sorte de séparatisme interne qui n'est pas le résultat de groupes historiquement séparés mais celui des nouveaux arrivants opposés aux natifs du lieu.

V místech, kde k tomu dochází, může vznikat výbušná situace, jakýsi vnitřní separatismus, a to nikoliv mezi historicky oddělenými skupinami, ale mezi přistěhovalci a domorodci.

Israël et les États-Unis ont refusé d'accepter les droits des Palestiniens à former un gouvernement d'unité avec le Hamas et le Fatah et aujourd'hui, après une lutte interne, c'est le Hamas seul qui contrôle Gaza.

Izrael a USA odmítly akceptovat právo Palestinců vytvořit vládu národní jednoty za účasti Hamásu a Fatahu a teď, po vnitřním střetu, ovládá Gazu samotný Hamás.

Un retour du PLD ne sera possible que grâce au recrutement de sang neuf et à une profonde réorganisation interne basée sur une plateforme idéologique solide.

Comeback LDS bude možný, jedině pokud naverbuje novou krev a reorganizuje se na pevnou ideologickou platformu.

En outre, le désaccord interne à l'Islam est susceptible de déstabiliser la région et de s'avérer contreproductif pour les intérêts du monde libre.

Konflikt uvnitř islámu má navíc v regionu nejspíš destabilizační vliv a pro zájmy svobodného světa je kontraproduktivní.

Autrement dit, un coup de pied thermique était suffisant pour initier une dynamique interne qui va maintenant continuer sur sa lancée indépendamment de toute action que les humains pourront entreprendre pour l'empêcher.

Jednoduše řečeno stačil jediný teplotní ráz k zahájení vnitřní dynamiky, která nyní bude samovolně pokračovat bez ohledu na jakoukoliv akci, kterou lidstvo případně podnikne k jejímu zabránění.

À sa décharge, la Banque mondiale a reconnu cette erreur l'année dernière, dans une évaluation interne cinglante des politiques agricoles qu'elle applique depuis longtemps.

Světové bance slouží ke cti, že při nemilosrdném loňském vnitřním hodnocení své dlouhotrvající zemědělské politiky tuto chybu uznala.

Seule une réforme fondamentale de la structure interne de l'ONU peut accomplir une telle consolidation.

Takové posílení je však možné jen zásadní reformou vnitřní struktury Organizace spojených národů.

Une approche globale est nécessaire, qui reconnaisse la rapidité du changement interne au pays, particulièrement dans l'esprit des nord-coréens ordinaires.

Všestranný přístup musí brát na vědomí rychlost vnitřních změn, zejména v myslích obyčejných Severokorejců.

Il est nécessaire que ce changement interne soit encouragé, dans la mesure où il s'avérera plus efficace que les pressions externes dans l'influence du comportement du régime.

Tuto vnitřní změnu je třeba povzbudit, protože chování režimu ovlivní účinněji než vnější tlak.

Mais en termes de normes universelles de droits de l'homme, quel droit a la Turquie de dicter le développement interne d'un autre pays?

Přemýšlíme-li však v pojmech všeobecných norem lidských práv, jaké má Turecko právo diktovat vnitrostátní vývoj v jiné zemi?

Il n'y a pas de meilleure façon d'exporter les valeurs démocratiques que de renforcer l'Amérique en interne.

Neexistuje lepší způsob jak exportovat hodnoty demokracie než upevňovat USA vnitrostátně.

Mais à l'exception peut-être de la Thaïlande en 1997, James Boughton, l'historien résidant de longue date au FMI, ne trouve que de rares preuves allant dans ce sens, dans la documentation interne.

Dlouholetý historik MMF James Boughton však nachází v interních dokumentech jen málo důkazů potvrzujících tento názor - snad s výjimkou Thajska v roce 1997.

Cela reviendrait à transfuser du sang à quelqu'un qui est atteint d'une grosse hémorragie interne.

Právě naopak, bylo by to jako poskytovat vydatnou krevní transfuzi pacientovi, které trpí rozsáhlým vnitřním krvácením.

Ban ne cesse de hocher la tête poliment sans pour autant donner de directives claires; d'autres disent qu'il doit encore prouver ses qualités de manager et qu'il doit encourager avec plus de fermeté une réforme interne de l'ONU.

Pan totiž bez výjimky zdvořile pokyvuje hlavou, aniž protistraně vyšle jasné sdělení. Podle jiných lidí musí Pan teprve dokázat, že je dobrý manažer, a rázněji prosazovat reformy vnitřního chodu OSN.

Možná hledáte...

interner