irréfléchi francouzština

unáhlený

Význam irréfléchi význam

Co v francouzštině znamená irréfléchi?

irréfléchi přídavné jméno

— Qui est dit ou fait sans réflexion. ⋄ Un propos irréfléchi. - Des actions irréfléchies. ⋄ L’Atelier, autre journal rédigé par des ouvriers, conjure ses frères d’arrêter le mouvement irréfléchi qui les portait, dans le premier moment, à briser les machines. ⋄ Dis-moi maintenant ce qui a le plus de valeur à tes yeux, des idées propres à notre intelligence, ou des qualités que nous accorde le jugement irréfléchi des ignorants. — Qui parle ou agit sans réfléchir suffisamment. ⋄ — Hum vous êtes vraiment des gens irréfléchis, dit Sylvebarbe. Votre confiance m’honore, mais vous ne devriez pas être trop francs tout de suite. Il y a Ents et Ents vous savez ; ou il y a des Ents et des choses qui ressemblent aux Ents. ⋄ Qui parle ou agit sans réfléchir suffisamment.

irréfléchi podstatné jméno

— Celui ou celle qui manque de réflexion. ⋄ Ceux qu’on informait de la sorte ne devaient manquer de s’enquérir et l’irréfléchi devait forcément être démasqué, comme il advint. ⋄ Considérant qu’il a été jeté en pâture, Tombon Oualy relève qu’on veut le faire passer, aux yeux de l’opinion, comme un irréfléchi, un inculte, un anarchiste, un mercenaire, un cowboy, une « personne qui joue au Rambo dans les situations aussi délicates qu’une opération de maintien de l’ordre en milieu estudiantin où les manifestations de pauvres étudiants qui ne faisaient que réclamer les bourses dérisoires ». ⋄ Disons juste que juger la course technologique comme « irréfléchie » est la preuve que l’auteur est un irréfléchi lui-même… — (Philosophie) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) ⋄ En clair, ni première, ni cause d’elle-même, la pensée n’obéit à aucune nécessité interne ; son contenu n’est pas le déploiement d’une virtualité présente depuis toujours mais dépend au contraire d’un irréfléchi qu’elle n’est pas en mesure de ramener à la lumière. ⋄ L’objet de cette thèse consiste à s’interroger sur le sens des notions de réflexion et d’analyse réflexive chez Merleau-Ponty, qui permettent de penser un irréfléchi précédant et conditionnant toutes les opérations de la conscience.

Překlad irréfléchi překlad

Jak z francouzštiny přeložit irréfléchi?

irréfléchi francouzština » čeština

unáhlený zbrklý strmý neuvážený nerozvážný bezmyšlenkovitý

Příklady irréfléchi příklady

Jak se v francouzštině používá irréfléchi?

Jednoduché věty

Ne fais rien d'irréfléchi!

Neudělej hloupost!

Citáty z filmových titulků

Tu es prétentieux et irréfléchi.

Jsi domýšlivý, nepozorný a nepořádný.

Si seulement il n'avait pas été si irréfléchi.

Kdy jen nebyl tak zbrklý.

Ne sois pas irréfléchi.

Já ne.

Je dois voir comment ça fonctionne ou trouvez-vous mon comportement irréfléchi et peu scientifique?

Musím ten přístroj vidět v chodu, nebo chci něco nemožného a nevědeckého, doktorko?

Ne faites rien d'irréfléchi, Ogden.

Neukvap se, Ogdene.

Calme-toi et ne tente rien d'irréfléchi.

Jen klid a přemýšlejte o tom, co děláte.

Avant que vous fassiez un acte irréfléchi. sachez que je suis inspecteur de police.

Abyste se zbytečně neunáhlili, upozorňuji, že jsem policistka.

Quant à vous, mon ami, je vous conseille de ne pas faire quoi que ce soit d'irréfléchi.

A vám radím, ovládejte se aby jste neudělal nějakou hloupost.

C'est un imbécile négligent et irréfléchi.

Je to lehkomyslný, nerozvážný a neukázněný hlupák.

Il le méritait, mais c'était un geste de colère irréfléchi.

Zasloužil si to. Ale bylo to zbytečné.

Ne faites rien d'irréfléchi.

Žádný nepředložený krok, prosím.

C'est irréfléchi, immoral et contre l'éthique de nous avoir caché ça.

Je nezodpovědné, nemorální a neetické zadržovat nám svá zjištění.

Votre comportement a été enfantin et irréfléchi. Vous avez causé le chaos dans les services de police et créé la panique en ville.

Ve vteřině jste rozložila policejní hierarchii. a rozšířila po Tokiu zmatek a paniku.

C'était plus irréfléchi de recourir à la police pour affronter les unités de défense dans leur base, et d'arrêter sans raison le commandant de la base quand il a voulu demander des explications au Ministre.

Nebylo také unáhlené zatknout velitele základny našich ozbrojených složek? A co rozhodnutí obklíčit vojenskou základnu Nerima? Neměli jste k tomu žádné oprávnění, ani důkaz o přečinu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La réponse de Bush à ce problème, une fois qu'il a été rendu public, montre qu'il est axé sur l'insignifiant et qu'il est moralement irréfléchi sur l'essentiel.

Bushova reakce poté, co se celá aféra dostala na veřejnost, naznačuje, že se prezident soustředí na triviality, zatímco k podstatným věcem přistupuje s morální lehkovážností.

Il est surtout un nationaliste irréfléchi qui vit dans la crainte de la sournoise presse tabloïde de son pays.

Je pouze nepřemýšlejícím nacionalistou, který žije v hrůze ze žlutých nacionalistických bulvárních tiskovin.

Možná hledáte...