Zbrklý čeština
Překlad zbrklý francouzsky
Jak se francouzsky řekne zbrklý?
Zbrklý čeština » francouzština
Příklady zbrklý francouzsky v příkladech
Jak přeložit zbrklý do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsi stejně zbrklý jako před svatbou.
Tu es aussi impétueux qu'avant ton mariage.
Kdy jen nebyl tak zbrklý.
Si seulement il n'avait pas été si irréfléchi.
Je to zbrklý mladý muž.
C'est un jeune homme impulsif.
Když turecký tabák učinil naši loď neviditelnou tureckým očím, admirál Hasan dal zbrklý povel k palbě.
Une fois que la fumée du tabac eut rendu notre navire invisible aux Turcs. L'Amiral Hassan donna l'ordre de tirer.
Jsem rád, že to říkáš, můj zbrklý chlapče.
Je suis heureux pour toi, mon gentil aventurier.
Grant taky řekl, že jsem zbrklý!
Grant aussi m'a traité d'impétueux!
Ten opilec, který sedí v Bílém domě, o mně řekl, že jsem zbrklý!
Cet ivrogne, logé à Ia Maison-Blanche, me traiter d'impétueux!
Jaký zbrklý blázen!
Je me dirais quel fol et impétueux idiot il est.
Jaký zbrklý, nádherný blázen!
Je me dirais quel fol, impétueux et merveilleux idiot il est.
Lu Kai, nebuď zbrklý.
Attention à ce que tu fais.
Je lehkomyslný, to ano. Zbrklý, ale ne zlý.
Je dirais même qu'il est trop honnête.
Takže by to mohl klidně být třeba zbrklý odhad.
Donc elle s'était peut-être fait une opinion trop vite.
A ty mu přestaneš lejt do hlavy takový zbrklý teorie.
Et toi, arrête de bourrer son crâne de théories loufoques.
Je zbrklý a nervózní.
Il apparaît nerveux, fébrile.