zbrklý čeština
Překlad zbrklý švédsky
Jak se švédsky řekne zbrklý?
Příklady zbrklý švédsky v příkladech
Jak přeložit zbrklý do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdybys nebyl tak zbrklý, měl bych tě za nezdvořáka.
Om du inte var tanklösa, han kanske tror att du ganska offensiv.
Jsem rád, že to říkáš, můj zbrklý chlapče.
Jag är glad för din skull, din själ är inte lättsinnig.
Grant taky řekl, že jsem zbrklý!
Grant kallade mig också för överilad!
Ten opilec, který sedí v Bílém domě, o mně řekl, že jsem zbrklý!
Det fyllot satt i Vita huset och påstod att jag var överilad.
Je sice zbrklý, ale dost chytrý. - Jen má zvláštní nápady.
Han får bara för sig dumheter ibland.
Takže by to mohl klidně být třeba zbrklý odhad.
Det är möjligt att det var en något impulsiv bedömning.
A ty mu přestaneš lejt do hlavy takový zbrklý teorie.
Och du slutar sätta griller i huvudet på honom med dina fantasier.
Nebuď tak zbrklý.
Va inte så spydig.
Nebuď tak zbrklý, Gonto.
Lugn, Gonta.
Hlavně drž loket dole, když útočíš pravačkou a nebuď moc zbrklý.
Låg armbåge när du slår högern.
Ale zdá se mi to zbrklý a pokrytecký, dělat si z lidí srandu, jak jsou blbý.
Det verkar lättvindigt att göra sig lustig över hur idiotiska de är.
Já vím, že to zní šíleně, a já nebývám zbrklý, ale ona je tak skvělá a máme toho tolik společného.
Olikt mig att vara så impulsiv. Men hon är så perfekt och vi har så mycket gemensamt.
Nebuď zbrklý, mistře Smělmíre.
Nu ska vi inte förhasta oss, junker Meriadoc.
Zbrklý?
Förhasta oss?