Zbrklý čeština

Překlad zbrklý německy

Jak se německy řekne zbrklý?

voreilig

waghalsig vorschnell voreilig ungestüm unbekümmert rücksichtslos rasch gewagt fahrlässig

Doporučujeme

Jak přeložit zbrklý do němčiny?

Kdybys nebyl tak zbrklý, měl bych tě za nezdvořáka.

Es wäre eine Beleidigung, wenn du nicht so gedankenlos wärst.

Jsem rád, že to říkáš, můj zbrklý chlapče. Kdybys tak věděl, jak jsem rád.

Ich freue mich für dich, Nichtsnutz.

Grant taky řekl, že jsem zbrklý!

Grant hat mich auch so genannt!

Ten opilec, který sedí v Bílém domě, o mně řekl, že jsem zbrklý!

Diese Schnapsdrossel im Weißen Haus nennt mich kopflos!

Není darebák. Je lehkomyslný, to ano. Zbrklý, ale ne zlý.

Er ist vielleicht etwas leichtsinnig und unbedacht, aber kein übler Kerl.

Můj pane, buď opatrný, nebuď zbrklý.

Keine Sorge, das ist meine Chance, Alice meinen Mut zu beweisen.

A ty mu přestaneš lejt do hlavy takový zbrklý teorie.

Und du hörst bitte auf, ihm solche unausgegorenen Theorien in den Kopf zu setzen.

Je zbrklý a nervózní.

Er ist nervös.

Nebuď tak zbrklý.

Vorsicht.

Nebuď tak zbrklý, Gonto.

Du darfst nichts überstürzen, Gonta!

Ty zbrklý blbečku!

Geschwätziger, kleiner Bastard!

Hlavně drž loket dole, když útočíš pravačkou a nebuď moc zbrklý.

Bring die Ellbogen nicht hoch. Und geh nicht zu nah an ihn ran.

Proč by tam jezdila pro tohle? A proč by si trhlý uprchlík měl brát dovolenou? zbrklý. zbrkle prchlý!

Nur ein Dummkopf auf der Flucht macht einen Erholungsurlaub! dummi du. happy hippo!

Jamayang je zbrklý.

Jamayang ist hitzköpfig.

Doporučujeme