zmrzlý čeština

Překlad zmrzlý francouzsky

Jak se francouzsky řekne zmrzlý?

zmrzlý čeština » francouzština

réfrigéré gelé frigo congelé

Příklady zmrzlý francouzsky v příkladech

Jak přeložit zmrzlý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Hank byl hodný a laskavý. Náš hrdina zmrzlý a hladový. Fazole byly lákavé a voněla tu káva.

Il était bon et chaleureux, notre héros gelé et affamé, les haricots sentaient bon, le café était chaud.

Jsem zmrzlý na kost, k smrti unavený.

Je suis frigorifié. Et épuisé.

Myslím, že to bylo už v roce 1713, když se Otec Perrault napůl zmrzlý přibelhal do údolí.

C'est dans le lointain 1713 que le père Perrault arriva dans la vallée, presque mort de froid.

Je zmrzlý.

Il est gelé.

Jo. - Jestli bude myslet dlouho, jsme zmrzlý maso.

S'il réfléchit trop longtemps, on est finis.

Asi je zmrzlý!

Il a l'air gelé!

Já jsem zmrzlý po celý rok.

Je m'enrhume toute l'année.

Zmrzlý čpavek, říkali.

C'est censé être de l'ammoniaque solide.

A když k tomu přičteš všechny ty rvačky a přepadení, zmrzlý noci v táborech, a tenkrát v Lincoln County, co jsem byl pět tejdnů v nemocnici a šest měsíců nemohl pracovat.

L'histoire de Lincoln County, cinq semaines d'hôpital. Six mois sans travail.

Ten ubohej démon je napůl zmrzlý.

Le pauvre diable est gelé.

Jsem zmrzlý na kost, ty omrzliny mě zabijí.

Je suis gelé jusqu'à l'os, les engelures me tuent.

Odlomil jsem ho. Byl zmrzlý. Podívejte se.

Parce qu'elle était gelée.

Úplně oblečený muž zmrzlý ve sprše.

Et un homme tout habillé, mort sous la douche.

Byl jsem zmrzlý a umíral jsem.

J'étais frigorifié, en train de mourir.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich výraz byl stejně zmrzlý jako země venku.

Leur expression était aussi glacée que le sol à l'extérieur.

Možná hledáte...