gelé francouzština
zamrzlý
Význam gelé význam
Co v francouzštině znamená gelé?
gelé
Překlad gelé překlad
Jak z francouzštiny přeložit gelé?
Příklady gelé příklady
Jak se v francouzštině používá gelé?
Citáty z filmových titulků
Qu'est-ce qu'on a? Un rein gelé.
Zmrzlou ledvinu.
Il était bon et chaleureux, notre héros gelé et affamé, les haricots sentaient bon, le café était chaud.
Hank byl hodný a laskavý. Náš hrdina zmrzlý a hladový. Fazole byly lákavé a voněla tu káva.
En plein territoire ennemi. désespérément perdu, inexorablement gelé et horriblement affamé.
Na nepřátelském uzemí, beznadějně ztracen, je mu zima a má střašlivý hlad.
Je suis gelé.
Jsem promrzlý na kost.
William Jeans, Département Astronomique. Nous avons gelé les voies aériennes.
Mohou rozbít jemné přístroje, napáchat nezměrnou škodu.
Le système de dégivrage est gelé.
Odmrazovac zamrzl.
Il est gelé.
Je zmrzlý.
Sans moi, vous seriez gelé.
Umrzl bys.
Notre sang vif, allumé par le vin, est-il gelé?
Má naše krev rozprouděná vínem zamrznout?
Des chasseurs l'ont retrouvé gelé.
Dvojice lovců ho našla umrzlého v horách.
Et a gelé avant de pouvoir s'enfuir.
A zmrznul dříve, než se mohl dostat pryč.
Docteur, vous allez mourir gelé.
Zadržte, doktore. Za 5 minut byste tam umrzl. používejte přece hlavu.
Il a l'air gelé!
Asi je zmrzlý!
Je ne veux pas dire que notre mariage soit un échec ni qu'il soit gelé ou parti en fumée, ni même qu'il nous ait échappé.
Chápejte, že tím nechci naznačit, že by se naše fúze zkomplikovala, že by stanula na mrtvém bodě, že by se vypařila nebo snad propadla do země.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le canal du crédit est gelé et la monnaie ne circule plus que très lentement, tandis que les banques accumulent de plus en plus de monnaie centrale sous forme d'un excédent de réserves.
Oslabení dolaru je navíc nepravděpodobné proto, že kvantitativní uvolňování provádějí i ostatní země.
Malheureusement, le ministère des finances américain a immédiatement gelé les propositions.
Americké ministerstvo financí bohužel ihned všechny návrhy zpochybnilo.
Et si nous ajoutons le coût des travailleurs au chômage, du capital gelé durant le ralentissement et les répercussions pour l'avenir de l'économie américaine, les pertes s'élèvent entre 3,5 et 10 ans de production.
A pokud připočteme i náklady na zahálející zaměstnance a kapitál během poklesu a škody napáchané na budoucí růstové trajektorii americké ekonomiky, pak budou ztráty odpovídat 3,5-10 letům celkového výkonu ekonomiky.
Ce processus fut en grande partie gelé durant les cinq décennies de la guerre froide.
Během pěti desítek let studené války byl tento proces do značné míry zakonzervován.
La valeur du peso chute et le système bancaire reste gelé.
Hodnota pesa klesá, bankovní systém je stále zmrazen.
L'élargissement de l'OTAN serait de fait gelé.
Rozšiřování NATO by de facto zamrzlo.