zmrzlý čeština

Překlad zmrzlý spanělsky

Jak se spanělsky řekne zmrzlý?

zmrzlý čeština » spanělština

helado congelado congelada carambanado arrecido

Příklady zmrzlý spanělsky v příkladech

Jak přeložit zmrzlý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Hank byl hodný a laskavý. Náš hrdina zmrzlý a hladový. Fazole byly lákavé a voněla tu káva.

Hank era bueno y humano, nuestro héroe tenía hambre, y se olía a judías y café caliente.

Jsem zmrzlý na kost, k smrti unavený.

Estoy helado y muy cansado.

Myslím, že to bylo už v roce 1713, když se Otec Perrault napůl zmrzlý přibelhal do údolí.

Tiempo atrás en 1713. el Padre Perrault llegó al valle tambaleándose, casi congelado.

Je zmrzlý.

Está congelado.

Jestli bude myslet dlouho, jsme zmrzlý maso.

Sí. - Si Io piensa, estamos fritos.

Vypadá zmrzlý!

Parece congelado.

Jste vyděšený a zmrzlý, klejete a modlíte se.

Estamos asustados y congelados, maldecimos y rezamos.

Zmrzlý čpavek, říkali.

Amoníaco congelado, dijeron.

A když k tomu přičteš všechny ty rvačky a přepadení, zmrzlý noci v táborech, a tenkrát v Lincoln County, co jsem byl pět tejdnů v nemocnici a šest měsíců nemohl pracovat.

Y si sumo las peleas, los batacazos, las noches a la intemperie aquella vez en Lincoln County, cinco semanas en el hospital y seis meses sin trabajo.

Ten ubohej démon je napůl zmrzlý.

Debe de estar medio congelado.

Jsem zmrzlý na kost, ty omrzliny mě zabijí.

Estoy tieso de frío, los sabañones me están matando.

Nemyslí mi to. Jsem moc zmrzlý.

Tengo demasiado frío.

A ty jsi celý zmrzlý.

Y estás congelado.

Byl jste řádně zmrzlý, Doktore, to vám mohu říct.

Has estado bien frío, doctor, te lo puedo decir.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jejich výraz byl stejně zmrzlý jako země venku.

Sus expresiones estaban tan congeladas como el suelo en el exterior del predio.

Možná hledáte...