impulsif francouzština

zbrklý, impulzivní, impulsivní

Význam impulsif význam

Co v francouzštině znamená impulsif?

impulsif přídavné jméno

— (Physique) Qui donne une impulsion. ⋄ Force impulsive. — (D’une personne) Qui obéit sans résistance à l’impulsion de sa passion, de son caprice, plus forte que celle de sa volonté. ⋄ Un caractère impulsif. ⋄ Mais, pour faire un mégalomane accompli, outre un vaniteux il faut un impulsif, un homme à emportements, une volonté de domination capable d’aller jusqu’à la tyrannie.

Překlad impulsif překlad

Jak z francouzštiny přeložit impulsif?

impulsif francouzština » čeština

zbrklý impulzivní impulsivní unáhlený spontánní samovolný Zbrklý

Příklady impulsif příklady

Jak se v francouzštině používá impulsif?

Citáty z filmových titulků

Il est trop impulsif.

Moc bojovnýho.

Vous êtes si impulsif. je me demandais si l'impulsion durerait.

Ty jsi takový blázínek. Nevěděla jsem, jestli tě to pomatení nepřejde.

Oui, mais peut-etre un peu trop impulsif.

Možná jedná trochu impulzivně.

Non, il n'est pas du genre impulsif.

Ne, on nikdy neudělá nic zbrklého.

Hildy vous dira que je suis un tramway nommé impulsif.

Hilda vám může říct, že jsem tak impulsivní.

Se conduire en héros d'opéra sans réfléchir aux conséquences graves d'un geste impulsif ou bien dicté par une légèreté impardonnable.

Také nemám ráda, když se někdo chová jako hrdina nějakého melodramatu. Především, když přitom nepomyslí, jaké mohou mít jeho impulsivní gesta následky, protože je hnán neodpustitelnou lehkomyslností.

Un garçon impulsif, hein?

Byl trochu zbrklej.

C'est un jeune homme impulsif.

Je to zbrklý mladý muž.

Il était très impulsif.

Výbuchy emocí.

Trop impulsif peut-être.

Doufám že o mně nebudete zle smýšlet, až odejdu.

Priller a toujours été impulsif. mais ne le sous-estimons pas.

Priller měl vždycky horkou hlavu, ale nepodceňujme ho.

M. Wayne, ne soyez pas si impulsif!

Pane Wayne, musíte být tak impulzivní?

Tout ce que nous avons vu jusqu'à présent, semble indiquer un comportement obsessionnel-impulsif involontaire.

Všechno, co jsme dosud viděli, poukazuje na nějakou nutkavou, nedobrovolnou stimulaci.

A l'évidence, il n'est pas impulsif.

Zjevně není impulzivní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais les enjeux sont trop importants pour être impulsif et les tempêtes de l'islam politique sont imprévisibles.

Cena je ale příliš vysoká, než aby se jednalo impulzivně, a bouře politického islámu se těžko předpovídají.

Il est plus que probable que Mikhaïl Saakashvili, jeune et impulsif président géorgien, tombe dans le piège qu'il a lui-même en partie tendu.

Je víc než pravděpodobné, že mladý a impulzivní gruzínský prezident Michail Saakašvili se chytil do pasti, kterou sám pomáhal stvořit.

Možná hledáte...