isolationnisme francouzština
izolacionismus
Význam isolationnisme význam
Co v francouzštině znamená isolationnisme?
isolationnisme
Překlad isolationnisme překlad
Jak z francouzštiny přeložit isolationnisme?
Isolationnisme francouzština » čeština
Příklady isolationnisme příklady
Jak se v francouzštině používá isolationnisme?
Citáty z filmových titulků
De nos jours, l'isolationnisme est périmé!
Kdy už si uvědomíte, že v tomto světě není izolacionismus praktický?
Ton isolationnisme est très malsain.
Ta dobrovolná izolace ti nedělá dobře. Jsem v klidu.
Vous soutenez l'isolationnisme?
Vy nejste izolacionista?
Certains membres de la curie ont changé d'avis sur notre isolationnisme.
Někteří členové kurie změnili své názory ohledně našich izolačních způsobů.
L'isolationnisme n'est-elle pas politique obsolète?
Není izolace bankrotem polititky?
Ils mirent un terme à l'isolationnisme, achetèrent des armes et battirent le Shogunat. La défaite permet de comprendre.
Dosáhněme dnes poznání a Japonsko bude zachráněno.
Je vous le dis : ne retombez jamais dans l'isolationnisme.
Říkám vám, nikdy znovu nepropadejte doktríně izolacionismu.
Malgré les récents bouleversements dans l'ordre mondial, ce n'est pas le moment de se rabattre dans l'isolationnisme ou le populisme.
Vzhledem k nedávnému narušení světového pořádku, teď nemůžeme provozovat politiku izolacionismu a populismu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A l'image de Roosevelt qui agissait avec circonspection pour persuader l'opinion publique américaine de renoncer à l'isolationnisme dans les années 1930, Merkel avance à petits pas pour défendre l'euro.
Podobně jako Franklin Roosevelt, který jednal velmi rozvážně, když se ve 30. letech snažil přesvědčit americké veřejné mínění, aby opustilo izolacionismus, jedná také Merkelová rozvážně, když se dnes snaží zachránit euro.
Pour garantir la sécurité nationale, la Stratégie est catégorique - sans céder à la tentation de l'isolationnisme - en admettant la valeur stratégique de l'exemple et l'importance de commencer par faire ses propres devoirs.
Aby strategie zajistila národní bezpečnost, prokazuje rozhodnost, aniž by podléhala vábení izolacionismu, a přiznává strategickou hodnotu vlastního příkladu a nutnost zamést si nejdřív před vlastním prahem.
Mais leur incapacité après cette guerre à réformer l'ancien ordre politique à Versailles et leur isolationnisme ont fait qu'ils ont manqué l'occasion de catalyser un basculement positif.
Avšak neschopnost Ameriky po první světové válce překonat ve Versailles politiku Starého světa a domácí izolacionismus znamenala promarněnou příležitost podpořit pozitivní zlom.
Le néo-isolationnisme n'est pas une option envisageable, contrairement à la modération fondée sur la confiance et la sagesse.
Neoizolacionismus není řešením, zatímco zdrženlivost - založená na sebedůvěře a moudrosti - ano.
En outre, les Etats-Unis pourraient une fois de plus se replier avec rancœur dans l'isolationnisme, en rejetant la responsabilité de l'échec sur l'Onu et des alliés européens déloyaux.
Amerika by se navíc mohla s hořkostí opět uchýlit k izolacionismu, svalujíc vinu za svůj neúspěch na OSN a neloajální evropské spojence.
Or, il ne faut pas confondre retenue et isolationnisme.
Jenže zdrženlivost není izolacionismus.
Le pari misé par Woodrow Wilson autour du traité de Versailles de 1919 contribua en effet à l'isolationnisme désastreux des années 1930.
Sázka Woodrowa Wilsona na Versailleskou smlouvu roku 1919 přispěla ke katastrofálnímu izolacionismu 30. let 20. století.
CAMBRIDGE - Les Etats-Unis se replient-ils sur eux-mêmes, séduits par l'isolationnisme?
CAMBRIDGE - Obracejí se Spojené státy dovnitř a přiklánějí se k izolacionismu?
Les inquiétudes concernant un éventuel isolationnisme américain tiennent à des événements récents.
Obavu z izolacionismu USA vyvolávají nedávné události.
La solution n'est pas l'isolationnisme, mais une stratégie sélective similaire à celle qu'a défendue Dwight Eisenhower dans les années 1950.
Řešením není izolace, ale strategie selektivnosti, podobná té, kterou v 50. letech prosazoval prezident Dwight Eisenhower.
La construction de la nation n'équivaut pas à l'isolationnisme que craignent les critiques; bien au contraire, elle contribue à une politique étrangère intelligente.
Budování státu v domácím zázemí není izolace, jíž se kritici obávají; právě naopak, jedná se o ústřední bod zahraniční politiky.
Une telle prudence n'équivaut pas pour autant à de l'isolationnisme.
Taková obezřetnost však není totéž co izolacionismus.
Le risque d'une nouvelle période d'isolationnisme américain et de l'absence d'un leadership des Etats-Unis dans le monde font l'objet de nombreuses discussions aujourd'hui.
Hovoří se dnes často o rizicích nové éry amerického izolacionismu a nedostatku amerického vůdcovství ve světě.
Ces groupes se caractérisent par un nativisme économique, des penchants protectionnistes et anti-immigration, un certain fanatisme religieux, ainsi qu'un isolationnisme géopolitique.
Tyto skupiny charakterizuje ekonomické upřednostňování rodilých obyvatel, protipřistěhovalecké a protekcionistické sklony, náboženský fanatismus a geopolitický izolacionismus.