jauge francouzština

měřící tyčinka, měrka

Význam jauge význam

Co v francouzštině znamená jauge?

jauge podstatné jméno

— (Génériquement) (Métrologie) Instrument servant à effectuer une mesure. → voir jaugette, jauge de hauteur et jauge de profondeur ⋄ L’épaisseur de l’écorce est mesurée à l’aide d’une jauge sur les faces des billes des arbres échantillons. — Règle graduée de bois ou de fer avec laquelle on mesure la capacité d’un récipient. → voir jauge d’essence et jauge de Paris ⋄ Y a-t-il assez d'essence dans le réservoir ? Contrôler avec une jauge. — Cadran à aiguille ou numérique indiquant une quantité résiduelle. ⋄ Les kilomètres défilaient et elle gardait un œil sur sa jauge. — Je vais avoir besoin d'essence, soupira-t-elle. ⋄ Son œil s'attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ? — (Hydrologie) Boîte percée de plusieurs trous calibrés qui sert au fontainier pour connaître la quantité d’eau que produit une source ou que débite un réservoir. ⋄ Le fontainier mesure la dépense des eaux (qui est leur écoulement ou leur débit dans un certain temps) par le moyen d’une jauge percée de plusieurs trous, depuis un pouce, jusqu’à deux lignes circulaires. — (Charpenterie) Règle permettant d’effectuer un tracé. ⋄ Les empanons se coupent à la jauge, comme à la planche deuxième […] — (Corderie) Bande de parchemin graduée pour mesurer la grosseur des cordages.. ⋄ Les cordiers ont une mesure pour prendre la grosseur des cordages ; ils la nomment jauge : c'est une bande de parchemin divisée par pouces et lignes, qui est roulée dans un barillet. — (Sciences) Nom de divers instruments qui servent à déterminer des contraintes mécaniques, des pressions... → voir jauge de contrainte, jauge extensométrique et … ⋄ On pense aux exemples cités de la jauge mécanique (pendule) et une jauge biologique (pouls), ou d'une jauge hydraulique (clepsydre), […] — (Agriculture) Dispositif ou objet qui permet de régler la profondeur du labour. ⋄ […] trois Membres du jury prenaient, avec une jauge faite exprès, la profondeur du sillon. — (Par métonymie) Capacité (juste mesure) que doit avoir un contenant. → voir jaugeage et jaugeur ⋄ L’exposition dont il est question ici correspond à une de ces séries, mais le contenu est déclinable selon la jauge (la capacité d’accueil) du lieu d’exposition. — (Spectacles) Nombre de spectateurs que peut contenir la salle. ⋄ Si le secteur de l’humour concentre la part la plus importante du nombre de représentations en France (près de 30 %), il ne cumule que 10 % de la billetterie car les spectacles se jouent essentiellement dans de petites jauges. ⋄ Nous n’avons pas assez de jauge, et on n’a pas un vrai théâtre : c’est un ancien cinéma. — (Éducation) Contenu d’un enseignement. ⋄ Ils font des exercices sur machine de quatre heures et valident seuls ces différentes étapes de leur formation par le suivi d'une jauge personnalisée. — (Chimie) Quantité de gaz contenu dans un volume. ⋄ Analyse des gaz : actuellement, la jauge d'hydrogène conçue et réalisée par un américain de l'USGS est le seul capteur capable de mesurer de façon continue un paramètre chimique […] — (Informatique) Quantité d’informations stockées dans un fichier. ⋄ Une jauge sur cinq niveaux, située en haut à droite de l’écran, indique la quantité d’informations stockées sur une carte mémoire. — (Physique quantique) État relatif des éléments physiques dans un système donné → voir champ de jauge, invariance de jauge, transformation de jauge, symétrie de jauge et théorie de jauge ⋄ Il existe différentes classes de symétries : les symétries continues, celles de jauge, et également une autre classe de symétries appelées discontinues ou discrètes. — (Géométrie) Mesure permettant le calcul d’un volume. ⋄ Ayant trouvé, comme ci-devant, l’aire de chaque brassiere (qui selon les lois de l'excise, doit être fixe & immuable), il ne reste plus qu’à trouver la vraie profondeur ou jauge de ce vaisseau pour pouvoir calculer la vraie quantité de bière […] — (Par extension) Utilisation de cette mesure. ⋄ Étalonnage d'une jauge étalon de travail au moyen d’une jauge de référence. — (Agriculture) Tranchée ouverte pour y placer des végétaux en attente. → voir mettre en jauge et à vive jauge ⋄ Sortir les plantes de leur emballage provisoire, les placer en jauge les unes contre les autres […] — (Histoire) Taxe qui se levait sur les vins, eaux-de-vie, etc. lorsqu’ils étaient vendus ou qu'ils changeaient de main. ⋄ Personne n'est exempt des droits de jauge & courtage à la vente en détail dans les pays d'aides non sujets aux droits de gros […] — (Vieilli) (Forge) Barreau de fer emmanchéqui sert à manier l’enclume ou de grosses masses de fer. ⋄ Grande forge ; a, chevet de cette forge ; h, billot de bois sur lequel on forge ; c, le jaugeur qui est assis sur la jauge' ; m, manche de la jauge ; n, clef qui sert à tourner l’enclume; o, fer de la jauge […]

Překlad jauge překlad

Jak z francouzštiny přeložit jauge?

jauge francouzština » čeština

měřící tyčinka měrka

Příklady jauge příklady

Jak se v francouzštině používá jauge?

Citáty z filmových titulků

Voyons la jauge.

Podívám se na vaši kontrolku.

Et la signification de cette jauge.

A víte, co znamená tento ukazatel.

Jauge 3 fluctuante et imprévisible.

Kritérium tři nepředvídatelně kolísá.

On vérifie la jauge. - Bien, Charlie.

Dobře, Charlie.

Que dit la 3e jauge de carburant?

Přečti nám, co říká třetí palivový ukazatel.

On a vérifié la jauge du carburant.

Propočítali jsme zásoby paliva.

Ne touche pas à la jauge sinon le réservoir explosera!

Nesahej na Johnsonovu páku, nebo vybuchne nádrž!

C'est mon hémo-jauge qui bipe.

To píská můj tlakoměr.

Il vous jauge.

Snaží se vás vyhecovat, aby viděl, co jste zač.

T'as pas vérifié la jauge?

Tys to nezkontroloval vole?

Avec quoi évalue-t-on la vôtre, avec une jauge?

A čím si ho kontrolujete vy? Penisem?

Pour Woody, la danse ou une jauge d'essence, c'est pareil.

Woody nerozezná tanec od olejový měrky.

Regarde, c'est la jauge d'essence.

Jen říkám, že tohle ukazuje, kolik máme benzínu.

Aucune jauge ne fonctionne?

Nefunguje vám žádný přístroj.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Deux initiatives - le Polity Project (projet Politie), fondé par le politologue Ted Gurr, et les enquêtes annuelles de Freedom House, appelées Freedom in the World (Liberté dans le monde) - jauge les libertés politiques dans presque tous les pays.

Hodnocením politických práv v téměř všech zemích světa se zabývají dvě iniciativy - Polity Project založený politologem Tedem Gurrem a každoroční výzkumy Svoboda ve světě organizace Freedom House.

Možná hledáte...

jauger